¡Ah, de abajo! (Gaspar Fernandes): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - ":{{EdNotes|From Archivo musical de la catedral de Oaxaca: cancionero musical de Gaspar Fernandes, tomo primero. Revisión, estudio y transcripción Aurelio Tello, colaboración de Juan Manuel Lara, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 2001, 363 p. (Tesoro de la Música Polifónica en México, X)}}" to ":{{EdNotes|Scanned pages from ''Archivo musical de la catedral de Oaxaca: cancionero musical de Gaspar Fernandes'', tomo primero. Revisión, estudio y transcripción Aurelio Tello, col...) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-04" to "* {{PostedDate|2024-04") |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-04-08}} {{CPDLno|80081}} [[Media:¡Ah,_de_abajo!.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2024-04-08}} {{CPDLno|80081}} [[Media:¡Ah,_de_abajo!.pdf|{{pdf}}]] [[Media:¡Ah,_de_abajo!.mxl|{{XML}}]] | ||
{{ | {{Contributor|Caleb Saunders|2024-04-08}}{{ScoreInfo|Letter|14|2102}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Scanned pages from ''Archivo musical de la catedral de Oaxaca: cancionero musical de Gaspar Fernandes'', tomo primero. Revisión, estudio y transcripción Aurelio Tello, colaboración de Juan Manuel Lara, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 2001, 363 p. (Tesoro de la Música Polifónica en México, X).}} | :{{EdNotes|{{cat|Music facsimiles|Scanned pages}} from ''Archivo musical de la catedral de Oaxaca: cancionero musical de Gaspar Fernandes'', tomo primero. Revisión, estudio y transcripción Aurelio Tello, colaboración de Juan Manuel Lara, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 2001, 363 p. (Tesoro de la Música Polifónica en México, X).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Gaspar Fernandes}} | {{Composer|Gaspar Fernandes}} | ||
{{Lyricist|}}<br> | {{Lyricist|}}<br> | ||
{{Voicing|8|SSSAATTB}} | {{Voicing|8|SSSAATTB|SAT.SSATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Unknown}} | {{Genre|Sacred|Unknown}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
¡Ah, de abajo! | |||
¡Ah, de arriba! ¿qué queréis? | |||
Que todos os alegréis | |||
que ha nacido nuestro Dios. | |||
¿Para quién? | |||
Para ti. | |||
¿Para mí? | |||
Para vos y para entrambos dos. | |||
¡Ah, de abajo! allá va un preso | |||
de inumerable valor. | |||
Venir preso tal señor | |||
no serà por poco exceso. | |||
Que pidan glorias tales, | |||
todas las horas al sentir iguales.}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:26, 1 May 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-04-08) CPDL #80081:
- Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-08). Score information: Letter, 14 pages, 2.05 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scanned pages from Archivo musical de la catedral de Oaxaca: cancionero musical de Gaspar Fernandes, tomo primero. Revisión, estudio y transcripción Aurelio Tello, colaboración de Juan Manuel Lara, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 2001, 363 p. (Tesoro de la Música Polifónica en México, X).
General Information
Title: ¡Ah, de abajo!
Composer: Gaspar Fernandes
Lyricist:
Number of voices: 8vv Voicing: SAT.SSATB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1500s
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
¡Ah, de abajo!
¡Ah, de arriba! ¿qué queréis?
Que todos os alegréis
que ha nacido nuestro Dios.
¿Para quién?
Para ti.
¿Para mí?
Para vos y para entrambos dos.
¡Ah, de abajo! allá va un preso
de inumerable valor.
Venir preso tal señor
no serà por poco exceso.
Que pidan glorias tales,
todas las horas al sentir iguales.