À vous sans autre (Antoine Busnois): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal<br>' to '{{Copy|Personal}}') |
m (Text replace - ', 0 kbytes' to '') |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
*'''CPDL #9603:''' [http://www.cipoo.net/music_a.html {{net}}] PDF and MIDI files | *'''CPDL #9603:''' [http://www.cipoo.net/music_a.html {{net}}] PDF and MIDI files | ||
:'''Editor:''' [[User:Marco-cipoo.net|Marco-cipoo.net]] ''(added 2005-09-16)''. '''Score information:''' Letter, 3 pages | :'''Editor:''' [[User:Marco-cipoo.net|Marco-cipoo.net]] ''(added 2005-09-16)''. '''Score information:''' Letter, 3 pages {{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 18:41, 15 November 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #16062: 
MIDI and NoteWorthy Composer files
- Editor: Brian Russell (added 2008-02-17). Copyright: CPDL
- Edition notes: Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page.
- CPDL #9603: PDF and MIDI files
- Editor: Marco-cipoo.net (added 2005-09-16). Score information: Letter, 3 pages Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: A vous sans autre
Composer: Antoine Busnois
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
- A vous sans autre me viens rendre,
- Il m'est force qu'ainsi le face.
- A ce me contraint vostre grace,
- Qui tant est belle, doulce et tendre.
- Vueillez vo pitié condescendre,
- Envers moi qui de prima face
- Ne au moins pretendant estre en grace
- En tant que honneur se peut estendre.
- Le vous dire n'ose entreprendre,
- Jamais en moi n'eust tant d'audace;
English translation
- To you I come, alone,
- With enough will to do so.
- I need it, for your grace
- Is so beautiful, soft and tender.
- Please show some pity
- For me who, prima facie,
- Do not pretend at least to be graceful,
- As much as honor can remain.
- To say it I dare not to try,
- Never in me has been so much audacity;