Ñar ñarete (Anonymous): Difference between revisions
(→Music files: Replaced 'Score information' by template and completed) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-07-03}} {{CPDLno|7437}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] | |||
* | |||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ñar ñarete''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|3|STB}} | {{Voicing|3|STB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=440}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | |||
{{Text|Spanish | |||
¡Ñar ñarete, giron giron, bete! | ¡Ñar ñarete, giron giron, bete! | ||
¿Cuyo eres o qué pregonas | ¿Cuyo eres o qué pregonas | ||
conque espantas las personas? | conque espantas las personas? | ||
Dime agora como entonas, | Dime agora como entonas, | ||
muestrame ese sonsonete | muestrame ese sonsonete | ||
giron giron, bete. | giron giron, bete. | ||
Señora, soy un esclavo | Señora, soy un esclavo | ||
de aquel cuya pena alabo; | de aquel cuya pena alabo; | ||
su querer no tiene cabo, | su querer no tiene cabo, | ||
y siempre le dices vete. | y siempre le dices vete. | ||
Pues que á vender peras vas, | Pues que á vender peras vas, | ||
llégate acá ¿cuantas das? | llégate acá ¿cuantas das? | ||
Si me entiendes dar de mas, | Si me entiendes dar de mas, | ||
ponlas sobre este tapete. | ponlas sobre este tapete. | ||
Señora, si os doleis | Señora, si os doleis | ||
de los males que haceis, | de los males que haceis, | ||
tomad cuantas vos quereis, | tomad cuantas vos quereis, | ||
aunque no doy sino siete. | aunque no doy sino siete. | ||
Anda vete, burlador, | Anda vete, burlador, | ||
habe vergüenza ó temor, | habe vergüenza ó temor, | ||
que mas precio esta labor | que mas precio esta labor | ||
que tengo en el cojinete. | que tengo en el cojinete. | ||
Habed agora piedad | Habed agora piedad | ||
del que os da su libertad, | del que os da su libertad, | ||
y queda en mi calidad | y queda en mi calidad | ||
y á vos sola se somete. | y á vos sola se somete.}} | ||
{{DEFAULTSORT:Nar narete (Anonymous)}} | {{DEFAULTSORT:Nar narete (Anonymous)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:46, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-07-03) CPDL #07437:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03). Score information: A4, 2 pages, 63 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Ñar ñarete
Composer: Anonymous
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 440
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
¡Ñar ñarete, giron giron, bete!
¿Cuyo eres o qué pregonas
conque espantas las personas?
Dime agora como entonas,
muestrame ese sonsonete
giron giron, bete.
Señora, soy un esclavo
de aquel cuya pena alabo;
su querer no tiene cabo,
y siempre le dices vete.
Pues que á vender peras vas,
llégate acá ¿cuantas das?
Si me entiendes dar de mas,
ponlas sobre este tapete.
Señora, si os doleis
de los males que haceis,
tomad cuantas vos quereis,
aunque no doy sino siete.
Anda vete, burlador,
habe vergüenza ó temor,
que mas precio esta labor
que tengo en el cojinete.
Habed agora piedad
del que os da su libertad,
y queda en mi calidad
y á vos sola se somete.