2 ženské sbory, op. 39 (Boleslav Vomáčka)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-05-14)  CPDL #32001:       
Editor: Jan Pallas (submitted 2014-05-14).   Score information: A4, 20 pages, 593 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Score 9pp. parts 2+3+3+3pp.

General Information

Title: 2 ženské sbory, op. 39

Composer: Boleslav Vomáčka
Lyricist: Em. z Lešehradu, R. Jesenskácreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA
Genre: SecularUnknown

Language: Czech
Instruments: A cappella

First published: 1912
Description: 

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech text

I. Modrý večer

Na oči duše závoj pad.
Pojd’ půjdem spolu do zahrad.
Tam v střîbře luny rozvíjí
se bílý zá liliî,
a víly k rytmům louten mdlých
tancují v dlouhých alejích,
kde dřîmou bájnî ptáci.

Vůně touží ze zahrad.
Pojď, půjdem hledat květy mát.
Druž vílî šîlí v tancích svých,
je teskno v dlouhých alejích.
A zámek v rouchu večera
se shlíží v hládi jezera.
před nîmž snî plameňáci.

Vždyť mužem spolu tancovat*
Pojď, půjdem spolu do zahrad.

V snech vodotrysky zpîvajî
Je modrý večer nad kraji.
Nech rozkvésti svůj zlatý smích
v orchideích a liliích.

II. To všecko je Tvé

To všecko, co mi okřîdluje duši
sny opájî a kropî pîsněmi,
co pod hvězdami v touženî mne vzrušî
a k nebi vznášîc táhne ku zemi,
to všecko čîm se srdce chvěje,
bušî, zasypává cestu růžemi,
to všecko je tvé!
Ty slzy, které měsic jenom vîdá
a vlny vzdechů prudké žaloby,
ty vzkazy, jichž se hlava neuhlîdá
ta světla, která čelo ozdobî,
to štěstî, jež se v prsou s bolem střîdá
a kdyby mohlo, úsměv dalo by.

Stin, který kmitne ve přeletu mým okem,
záblesk radosti, a cit, jîmž ani chvilku nenáležim světu,
ten osud, který nechci opustit,
byt’ slzou pálil ony růže v květu,
mé srdce, dokud nepřestane bit,
je tvé, srdce je tvé, mé srdce je tvé!