ABC - Vzpomínka na všechny věrné zemřelé - 3 (Karel Bříza): Difference between revisions
m (Text replacement - ". }}" to ".}}") |
|||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-08-04}} {{CPDLno|60013}} [[Media:ABC_-_Vzpomínka_na_všechny_věrné_zemřelé-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Vzpomínka_na_všechny_věrné_zemřelé-3.mp3|{{mp3}}]] | * {{PostedDate| 2020-08-04}} {{CPDLno|60013}} [[Media:ABC_-_Vzpomínka_na_všechny_věrné_zemřelé-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Vzpomínka_na_všechny_věrné_zemřelé-3.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-08-04}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-08-04}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Vojtěch Ulrich}}.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''ABC - Vzpomínka na všechny věrné zemřelé - 3''}} | |||
{{Composer|Karel Bříza}} | {{Composer|Karel Bříza}} | ||
{{ | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S,T}} | {{Voicing|1|S,T}} | ||
{{Genre|Sacred|Responsories}} | {{Genre|Sacred|Responsories}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Odp.: I kdybych šel temnotou rokle, nezaleknu se zla, vždyť ty jsi se mnou. | Odp.: I kdybych šel temnotou rokle, nezaleknu se zla, vždyť ty jsi se mnou. | ||
Hospodin je můj pastýř, nic nepostrádám, | Hospodin je můj pastýř, nic nepostrádám, | ||
- dává mi prodlévat na svěžích pastvinách, | - dává mi prodlévat na svěžích pastvinách, | ||
- vodí mě k vodám, kde si mohu odpočinout, | - vodí mě k vodám, kde si mohu odpočinout, | ||
- občerstvuje mou duši. | - občerstvuje mou duši. | ||
Odp. | Odp. | ||
Vede mě po správných cestách | Vede mě po správných cestách | ||
- pro svoje jméno. | - pro svoje jméno. | ||
- I kdybych šel temnotou rokle, | - I kdybych šel temnotou rokle, | ||
- nezaleknu se zla, vždyť ty jsi se mnou. | - nezaleknu se zla, vždyť ty jsi se mnou. | ||
- Tvůj kyj a tvá hůl, | - Tvůj kyj a tvá hůl, | ||
- ty jsou má útěcha. | - ty jsou má útěcha. | ||
Odp. | Odp. | ||
Prostíráš pro mě stůl | Prostíráš pro mě stůl | ||
- před zraky mých nepřátel, | - před zraky mých nepřátel, | ||
- hlavu mi mažeš olejem, | - hlavu mi mažeš olejem, | ||
- má číše přetéká. | - má číše přetéká. | ||
Odp. | Odp. | ||
Štěstí a přízeň mě provázejí | Štěstí a přízeň mě provázejí | ||
- po všechny dny mého života, | - po všechny dny mého života, | ||
- přebývat smím v Hospodinově domě | - přebývat smím v Hospodinově domě | ||
- na dlouhé, předlouhé časy. | - na dlouhé, předlouhé časy. | ||
Odp. | Odp. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:26, 3 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-08-04) CPDL #60013:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-08-04). Score information: A4, 1 page, 24 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Vojtěch Ulrich.
General Information
Title: ABC - Vzpomínka na všechny věrné zemřelé - 3
Composer: Karel Bříza
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: I kdybych šel temnotou rokle, nezaleknu se zla, vždyť ty jsi se mnou.
Hospodin je můj pastýř, nic nepostrádám,
- dává mi prodlévat na svěžích pastvinách,
- vodí mě k vodám, kde si mohu odpočinout,
- občerstvuje mou duši.
Odp.
Vede mě po správných cestách
- pro svoje jméno.
- I kdybych šel temnotou rokle,
- nezaleknu se zla, vždyť ty jsi se mnou.
- Tvůj kyj a tvá hůl,
- ty jsou má útěcha.
Odp.
Prostíráš pro mě stůl
- před zraky mých nepřátel,
- hlavu mi mažeš olejem,
- má číše přetéká.
Odp.
Štěstí a přízeň mě provázejí
- po všechny dny mého života,
- přebývat smím v Hospodinově domě
- na dlouhé, předlouhé časy.
Odp.