A l'acqua a l'aria (Gemignano Capilupi): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43215}} [[Media:Capi_Lupi-A_l'acqua_a_l'aria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Capi_Lupi-A_l'acqua_a_l'aria.mid|{{mid}}]] [[Media:Capi_Lupi-A_l'acqua_a_l'aria.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43215}} [[Media:Capi_Lupi-A_l'acqua_a_l'aria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Capi_Lupi-A_l'acqua_a_l'aria.mid|{{mid}}]] [[Media:Capi_Lupi-A_l'acqua_a_l'aria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Capi_Lupi-A_l'acqua_a_l'aria.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''A l'acqua a l'aria''}} | |||
{{Composer|Gemignano Capilupi}} | {{Composer|Gemignano Capilupi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1597|in ''[[Canzonette a tre voci]]''|no=13}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
L'acqu'a l'ari'a le tempeste à venti, | L'acqu'a l'ari'a le tempeste à venti, | ||
misero spargo gl'aspri miei lamenti | misero spargo gl'aspri miei lamenti | ||
perche quella crudele | perche quella crudele | ||
piena di fele, | piena di fele, | ||
da me s'asconde, | da me s'asconde, | ||
e vann'e vien com'a la riva l'onde. | e vann'e vien com'a la riva l'onde. | ||
Al foco, al fumo, al Sole, a la Luna, | Al foco, al fumo, al Sole, a la Luna, | ||
dolgomi si de l'aspra mia fortuna | dolgomi si de l'aspra mia fortuna | ||
ma che pro se non m'ode? | ma che pro se non m'ode? | ||
Anzi si gode, | Anzi si gode, | ||
l'empia mia fiera, | l'empia mia fiera, | ||
ch'ardendo vi va e lagrimando pera. | ch'ardendo vi va e lagrimando pera. | ||
Ma se queste mie pene unqua non hanno altro | Ma se queste mie pene unqua non hanno altro | ||
per guiderdon che doglia e affanno, | per guiderdon che doglia e affanno, | ||
vorro dunque mai sempre, | vorro dunque mai sempre, | ||
fra si rie tempre, | fra si rie tempre, | ||
guidar quest' hore, | guidar quest' hore, | ||
tu sol lo sai, tu sol lo scopri Amore. | tu sol lo sai, tu sol lo scopri Amore. | ||
Al secco, al molle, al gelo e à l'arsura, | Al secco, al molle, al gelo e à l'arsura, | ||
piango mai sempre l'aspra mia sventura | piango mai sempre l'aspra mia sventura | ||
perche se per mercede, | perche se per mercede, | ||
a la mia fede, | a la mia fede, | ||
perde i chieggo | perde i chieggo | ||
sol crudeltade a la mia fede i veggio. | sol crudeltade a la mia fede i veggio. | ||
Perch'arso il cor, perche piagato anch'ella, | Perch'arso il cor, perche piagato anch'ella, | ||
non ha de strali tuoi, di tua facella? | non ha de strali tuoi, di tua facella? | ||
S'e pur tua giusta legge, | S'e pur tua giusta legge, | ||
ch'antica regge, | ch'antica regge, | ||
tutto il tuo stato, | tutto il tuo stato, | ||
che riamar conviene un core amaro.}} | che riamar conviene un core amaro.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:02, 3 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-20) CPDL #43215: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-02-20). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: A l'acqua a l'aria
Composer: Gemignano Capilupi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Canzonette a tre voci, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
L'acqu'a l'ari'a le tempeste à venti,
misero spargo gl'aspri miei lamenti
perche quella crudele
piena di fele,
da me s'asconde,
e vann'e vien com'a la riva l'onde.
Al foco, al fumo, al Sole, a la Luna,
dolgomi si de l'aspra mia fortuna
ma che pro se non m'ode?
Anzi si gode,
l'empia mia fiera,
ch'ardendo vi va e lagrimando pera.
Ma se queste mie pene unqua non hanno altro
per guiderdon che doglia e affanno,
vorro dunque mai sempre,
fra si rie tempre,
guidar quest' hore,
tu sol lo sai, tu sol lo scopri Amore.
Al secco, al molle, al gelo e à l'arsura,
piango mai sempre l'aspra mia sventura
perche se per mercede,
a la mia fede,
perde i chieggo
sol crudeltade a la mia fede i veggio.
Perch'arso il cor, perche piagato anch'ella,
non ha de strali tuoi, di tua facella?
S'e pur tua giusta legge,
ch'antica regge,
tutto il tuo stato,
che riamar conviene un core amaro.