Difference between revisions of "A l'envers sur lict (Nicole Regnes)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
(Undo revision 1006438 by Claude T (talk))
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-03-14}} {{CPDLno|49028}} [[Media:Regnes-_A_l'envers.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnes-_A_l'envers.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnes-_A_l'envers.mxl|Other, Unknown]]
+
*{{PostedDate|2018-03-14}} {{CPDLno|49028}} [[Media:Regnes-_A_l'envers.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnes-_A_l'envers.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnes-_A_l'envers.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|André Vierendeels|2018-03-14}}{{ScoreInfo|A4|4|70}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2018-03-14}}{{ScoreInfo|A4|4|70}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 14: Line 14:
 
{{Language|French}}
 
{{Language|French}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1535}}
+
{{Pub|1|1536|in ''[[Second livre contenant XXV chansons nouvelles a quatre parties (Pierre Attaingnant)]]''|no=8}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Text|French|
 +
A l'envers sur lit ou couchette
 +
volontiers vous tiendrai seulette,
 +
depuis le soir jusqu'au matin,
 +
à vous manier le tétin.
 +
Désormais n'êtes si jeunette
 +
que du propos dont je caquette
 +
vous n'entendiez bien le latin,
 +
tendez-donc votre jaquette
 +
pour recevoir ce picotin.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 13:52, 1 August 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-03-14)   CPDL #49028:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2018-03-14).   Score information: A4, 4 pages, 70 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: A l'envers sur lict
Composer: Nicole Regnes
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATT
Genre: SecularMadrigal

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1536 in Second livre contenant XXV chansons nouvelles a quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 8

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

A l'envers sur lit ou couchette
volontiers vous tiendrai seulette,
depuis le soir jusqu'au matin,
à vous manier le tétin.
Désormais n'êtes si jeunette
que du propos dont je caquette
vous n'entendiez bien le latin,
tendez-donc votre jaquette
pour recevoir ce picotin.