A la villa voy (Anonymous)

From ChoralWiki
Revision as of 13:27, 13 June 2008 by Bobnotts (talk | contribs) (marked broken link)
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #8079: Broken.gifNetwork.png
Editor: Cátia Mendes (added 2004-10-15).   Score information: A4, 4 pages, 100 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: from 'Cancioneiro de Elvas'

General Information

Title: A la villa voy
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv  Voicing: STB
Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

A la villa voy,
De la villa vengo:
Si no son amores,
No sé que me tengo.


Tengo mi cuidado
Con dolor crecido,
Y es aborrecido
De mi el ganado.


Llena de dolores
La vida sostengo:
Si no son amores
No sé que me tengo.


Portuguese.png Portuguese translation

À vila vou
Da vila venho:
Se não são amores
Não sei o que tenho


Tenho o meu cuidado
Em dor crescente
E está zangado
Comigo o gado.


Cheia de dores
A vida sustenho:
Se não são amores
Não sei o que tenho.


English.png English translation

To the town I go
From the town I come:
If this is not love,
I don't know what it is.


I bear my cares
With growing pain
And my flock
Shuns me.


Full of pain,
I carry my life.
If this is not love,
I don't know what it is.