A un Niño llorando (Francisco Guerrero): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, Madrigal<br>' to '{{Genre|Secular|Madrigals}}') |
(CPDL #2936 merged here, corrected genres) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*'''CPDL # | *'''CPDL #2936:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/gue-aun2.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/gue-aun2.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/gue-aun2.mus Finale 2001] | ||
:''' | {{Editor|Jose A. Embil|2001-08-09}}'''Score information:''' 304 kbytes {{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | |||
*'''CPDL #164:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/gue-aunn.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/gue-aunn.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/gue-aunn.zip Encore] | |||
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-09-29}}'''Score information:''' 68 kbytes {{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''A un | '''Title:''' ''A un niño llorando''<br> | ||
{{Composer|Francisco Guerrero}} | |||
{{Voicing|5|SSATB}}<br> | |||
{{Genre| | {{Genre|Sacred|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 22: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish}} | {{Text|Spanish}} | ||
<poem> | |||
A un niño llorando al hielo | |||
van tres Reyes a adorar | |||
Porque el niño puede dar | |||
Reinos, vida, gloria y cielo. | |||
Nace con tanta bajeza | |||
Aunque es poderoso Rey | |||
Porque nos da ya por ley | |||
Abatimento y pobreza. | |||
Por ello llorando al hielo | |||
van tres Reyes a adorar | |||
Porque el niño puede dar | |||
Reinos, vida, gloria y cielo. | |||
A | Alma, venid también vos | ||
A adorar tan alto nombre | |||
Veréis que este niño es hombre | |||
Y mayorazgo de Dios. | |||
Y aunque pobre y pequeñuelo | |||
Le van Reyes a adorar | |||
Porque el niño puede dar | |||
Reinos, vida, gloria y cielo. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 01:59, 27 January 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #2936:
Finale 2001
- Editor: Jose A. Embil (submitted 2001-08-09). Score information: 304 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #164: Encore
- Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-09-29). Score information: 68 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: A un niño llorando
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
A un niño llorando al hielo
van tres Reyes a adorar
Porque el niño puede dar
Reinos, vida, gloria y cielo.
Nace con tanta bajeza
Aunque es poderoso Rey
Porque nos da ya por ley
Abatimento y pobreza.
Por ello llorando al hielo
van tres Reyes a adorar
Porque el niño puede dar
Reinos, vida, gloria y cielo.
Alma, venid también vos
A adorar tan alto nombre
Veréis que este niño es hombre
Y mayorazgo de Dios.
Y aunque pobre y pequeñuelo
Le van Reyes a adorar
Porque el niño puede dar
Reinos, vida, gloria y cielo.