A un Niño llorando (Francisco Guerrero): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
(43 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|27042}} [[Media:Guerr-aunnino.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guerr-aunnino.mid|{{mid}}]] [[Media:Guerr-aunnino.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
{{Editor|Lewis Jones|2012-08-30}}{{ScoreInfo|A4|4|47}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Original key and note values.


*<b>CPDL #164:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gue-aunn.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gue-aunn.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gue-aunn.zip ENCORE].<br>
*{{CPDLno|2936}} [[Media:ws-gue-aun2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gue-aun2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gue-aun2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gue-aun2.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
:<b>Editor:</b>User:Paco Marmol & Manolo Casaus|Paco Marmol & Manolo Casaus<i>(added 1999-09-29)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>68 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
{{Editor|Jose A. Embil|2001-08-09}}{{ScoreInfo|A4|4|299}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:<b>Edition notes:</b>
 
*{{CPDLno|164}} [[Media:ws-gue-aunn.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gue-aunn.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gue-aunn.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-09-29}}{{ScoreInfo|A4|4|61}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>A un Ni&ntilde;o llorando</i><br>
'''Title:''' ''A un niño llorando''<br>
<b>Composer:</b>Francisco Guerrero<br>
{{Composer|Francisco Guerrero}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATB<br>
{{Voicing|5|AATBB|AATBarB}} or {{cat|SSATB}}<br>
'''Genre:''' [[ Music|]], [[]] <br>
{{Genre|Sacred|Villancicos}}
<b>Language:</b> [[]]<br>
{{Language|Spanish}}
<b>Instruments: </b><br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=26}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<!-- <b>Original text: </b> -->
{{Text|Spanish|
A un niño llorando al hielo
van tres Reyes a adorar
Porque el niño puede dar
Reinos, vida, gloria y cielo.
 
Nace con tanta bajeza
Aunque es poderoso Rey
Porque nos da ya por ley
Abatimento y pobreza.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
Por ello llorando al hielo
van tres Reyes a adorar
Porque el niño puede dar
Reinos, vida, gloria y cielo.


Alma, venid también vos
A adorar tan alto nombre
Veréis que este niño es hombre
Y mayorazgo de Dios.


<b>External links: </b>
Y aunque pobre y pequeñuelo
Le van Reyes a adorar
Porque el niño puede dar
Reinos, vida, gloria y cielo.}}


[[Category:Unknown]][[Category:Unknown]][[Category:Unknown genre]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 14:02, 5 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
Finale.png Finale
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #27042:      (Sibelius 6)
Editor: Lewis Jones (submitted 2012-08-30).   Score information: A4, 4 pages, 47 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Original key and note values.
  • CPDL #02936:        (Finale 2001)
Editor: Jose A. Embil (submitted 2001-08-09).   Score information: A4, 4 pages, 299 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #00164:       
Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-09-29).   Score information: A4, 4 pages, 61 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: A un niño llorando
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 5vv   Voicing: AATBarB
or SSATB
Genre: Sacred, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Canciones y villanescas espirituales, no. 26

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

A un niño llorando al hielo
van tres Reyes a adorar
Porque el niño puede dar
Reinos, vida, gloria y cielo.

Nace con tanta bajeza
Aunque es poderoso Rey
Porque nos da ya por ley
Abatimento y pobreza.

Por ello llorando al hielo
van tres Reyes a adorar
Porque el niño puede dar
Reinos, vida, gloria y cielo.

Alma, venid también vos
A adorar tan alto nombre
Veréis que este niño es hombre
Y mayorazgo de Dios.

Y aunque pobre y pequeñuelo
Le van Reyes a adorar
Porque el niño puede dar
Reinos, vida, gloria y cielo.

  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=A_un_Niño_llorando_(Francisco_Guerrero)&oldid=983780"