Abendglöcklein (Friedrich Silcher): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 11:45, 30 December 2018

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-12-30) CPDL #52743:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-12-30). Score information: A4, 1 page, 30 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: From Kinderlieder in 6 Heften (Friedrich Silcher), Book II, No. 3. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Choral arrangements

(Posted 2018-12-30) CPDL #52742:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-12-30). Score information: A4, 2 pages, 46 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arr. for SATB from 123 Volkslieder und Gesänge (Robert Schwalm). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Abendglöcklein
Composer: Friedrich Silcher
Lyricist: Friedrich Güll^{create page}

Number of voices: 2vv Voicing: SA

Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Glöcklein, Abendglöcklein läute
Frieden, Freude allen Menschen zu!
Helle lass dein Lied erschallen,
und bring' allen, und bring' allen
eine sanfte Ruh'!
Ruhe dem, der sorgt und weint,
Ruh' dem Freunde und dem Feind!
Glöcklein allen Lieben bringe du
sanfte Ruhe, und mir auch dazu!

2. Strophe unbekannter Herkunft:
Glöcklein, sagt nicht dein Geläute:
"Friede, Freude strömt nur denen zu,
die vor Gott den Herren treten,
herzlich beten, herzlich beten,
eh' sie geh'n zur Ruh'!"
Glöcklein, hörend gern auf dich,
bet' den Abendsegen ich,
und die Englein seh'n mir freundlich zu
und begleiten liebend mich zur Ruh'!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Abendglöcklein_(Friedrich_Silcher)&oldid=936686"

@@ Line 5: / Line 5: @@
 :'''Edition notes:''' From [[Kinderlieder in 6 Heften (Friedrich Silcher)]], Book II, No. 3. {{MXL}}
+===Choral arrangements===
 *{{PostedDate|2018-12-30}} {{CPDLno|52742}} [[Media:Nh_Silcher_Abendglöcklein_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Silcher_Abendglöcklein_SATB.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Nikolaus Hold|2018-12-30}}{{ScoreInfo|A4|2|46}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
@@ Line 18: / Line 19: @@
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1843}}
+{{Published|1843 in [[Kinderlieder in 6 Heften (Friedrich Silcher)]], Heft 2.}}
 '''Description:'''
@@ Line 25: / Line 26: @@
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|German|
+Glöcklein, Abendglöcklein läute
+Frieden, Freude allen Menschen zu!
+Helle lass dein Lied erschallen,
+und bring' allen, und bring' allen
+eine sanfte Ruh'!
+Ruhe dem, der sorgt und weint,
+Ruh' dem Freunde und dem Feind!
+Glöcklein allen Lieben bringe du
+sanfte Ruhe, und mir auch dazu!
+''2. Strophe unbekannter Herkunft:''
+Glöcklein, sagt nicht dein Geläute:
+"Friede, Freude strömt nur denen zu,
+die vor Gott den Herren treten,
+herzlich beten, herzlich beten,
+eh' sie geh'n zur Ruh'!"
+Glöcklein, hörend gern auf dich,
+bet' den Abendsegen ich,
+und die Englein seh'n mir freundlich zu
+und begleiten liebend mich zur Ruh'!}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]