Abendglocken (Franz Wilhelm Abt): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-01-25}} {{CPDLno|53005}} [[Media:Nh_Abt_Abendglocken.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Abt_Abendglocken.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-01-25}} {{CPDLno|53005}} [[Media:Nh_Abt_Abendglocken.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Abt_Abendglocken.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2019-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' From [[Das Rütli]. {{MXL}} | :'''Edition notes:''' From [[Das Rütli]]. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|German| | ||
''Text von Johann Jacob Leuthi:'' | |||
Die Abendglocken klingen, | |||
das Tagwerk ist vollbracht; | |||
es sinkt auf heil'gen Schwingen | |||
herab die stille Nacht, | |||
sie spendet süßen Schlummer, | |||
versüßt uns manchen Kummer, | |||
ein Gott im Himmel wacht, | |||
in stiller Nacht, in stiller Nacht. | |||
Es leuchten Mond und Sterne | |||
am hohen Himmelszelt, | |||
aus lichterfüllter Ferne | |||
bestrahlen sie die Welt; | |||
dort thront der Heil'ge, Hehre, | |||
ihm Lob und Preis und Ehre, | |||
der unser Leben hält, | |||
dem Herrn der Welt, dem Herrn der Welt. | |||
''Text von Johann Jakob Sprüngli („Bettagslied“):'' | |||
Die Sabbatglocken hallen | |||
voll hoher Majestät, | |||
die frommen Scharen wallen | |||
heut' alle zum Gebet. | |||
Der Andacht Lieder tönen, | |||
es schwingt im frommen Sehnen | |||
sich unser Herz empor, | |||
neig' uns, o Herr, neig' uns dein Ohr! | |||
Groß ist, was Gottes Gnade | |||
uns allen wieder gab, | |||
doch weichen von dem Pfade | |||
des Guten wir oft ab. | |||
Wir fühlen das mit Reue | |||
und flehen heut' aufs neue | |||
zu Gottes Vaterhuld: | |||
Trag' Vater, trag' uns mit Geduld. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 10:31, 25 January 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-01-25) CPDL #53005:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-01-25). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: From Das Rütli. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Abendglocken
Composer: Franz Wilhelm Abt
Lyricists: Johann Jacob Leuthicreate page and Johann Jakob Sprünglicreate page
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Text von Johann Jacob Leuthi:
Die Abendglocken klingen,
das Tagwerk ist vollbracht;
es sinkt auf heil'gen Schwingen
herab die stille Nacht,
sie spendet süßen Schlummer,
versüßt uns manchen Kummer,
ein Gott im Himmel wacht,
in stiller Nacht, in stiller Nacht.
Es leuchten Mond und Sterne
am hohen Himmelszelt,
aus lichterfüllter Ferne
bestrahlen sie die Welt;
dort thront der Heil'ge, Hehre,
ihm Lob und Preis und Ehre,
der unser Leben hält,
dem Herrn der Welt, dem Herrn der Welt.
Text von Johann Jakob Sprüngli („Bettagslied“):
Die Sabbatglocken hallen
voll hoher Majestät,
die frommen Scharen wallen
heut' alle zum Gebet.
Der Andacht Lieder tönen,
es schwingt im frommen Sehnen
sich unser Herz empor,
neig' uns, o Herr, neig' uns dein Ohr!
Groß ist, was Gottes Gnade
uns allen wieder gab,
doch weichen von dem Pfade
des Guten wir oft ab.
Wir fühlen das mit Reue
und flehen heut' aufs neue
zu Gottes Vaterhuld:
Trag' Vater, trag' uns mit Geduld.