Absalom, mijn zoon (Willem Verkaik): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:16, 5 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2013-09-04) CPDL #30050: (Finale 2004)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2013-09-04). Score information: A4, 3 pages, 48 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Absalom, mijn zoon
Composer: Willem Verkaik

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 1999
Description: 2 Samuel 19:1

External websites:

Original text and translations

Dutch text

Diep geschokt, trok de koning zich terug in de bovenkamer van het poortgebouw;
wenend liep hij op en neer, terwijl hij bleef roepen: Absalom, mijn zoon!
Ach, was ik maar in jouw plaats gestorven!

English translation

And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept:
and as he went, thus he said, O my son Absalom!
Would God I had died for thee!

(KJV, 2 Samuel 18:33)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Absalom,_mijn_zoon_(Willem_Verkaik)&oldid=1520932"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2013-09-04}} {{CPDLno|30050}} [[Media:Verkaik-Absalom.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verkaik-Absalom.mid|{{mid}}]] [[Media:Verkaik-Absalom.mxl|{{XML}}]] [[Media:Verkaik-Absalom.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
-*{{NewWork|2013-09-04}} {{CPDLno|30050}} [{{filepath:Verkaik-Absalom.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Verkaik-Absalom.MUS}} Finale 2004] {{Editor|Willem Verkaik|2013-09-04}}{{ScoreInfo|A4|3|48}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Willem Verkaik|2013-09-04}}{{ScoreInfo|A4|3|48}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Absalom, mijn zoon''<br>
+{{Title|''Absalom, mijn zoon''}}
 {{Composer|Willem Verkaik}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Dutch}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1999
+{{Pub|1|1999}}
+{{Descr|2 Samuel 19:1}}
-'''Description:''' 2 Samuel 19:1
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Top}}
 {{Text|Dutch|
-Diep geschokt, trok de koning zich terug in de venkamer van het poortgebouw;
+Diep geschokt, trok de koning zich terug in de bovenkamer van het poortgebouw;
 wenend liep hij op en neer, terwijl hij bleef roepen: Absalom, mijn zoon!
-Ach, was ik maar in jouw plaats gestorven!
+Ach, was ik maar in jouw plaats gestorven!}}
-}}
+{{Middle}}
+{{Translation|English|
+And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept:
+and as he went, thus he said, O my son Absalom!
+Would God I had died for thee!}} (KJV, 2 Samuel 18:33)
+{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]