Ach Gott, von Himmel sieh darein, SWV 108 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{LinkText|Psalm 12}} | ||
{{Text|German| | |||
{{Vs|1}} Ach Gott vom Himmel sieh darein, und laß dich des erbarmen, | |||
wie wenig sind der Heigen dein, verlassen sind wir Armen, | |||
dein Wort man nicht läßt haben wahr, der Glaub' ist auch verloschen gar | |||
bei allen Menschenkindern. | |||
{{Vs|2}} Sie lehren eitel falsche List, was eigen Witz erfindet, | |||
Ihr Herz nicht eines Sinnes ist in Gottes Wort gegründet, | |||
der wählet dies, der and're das, sie trennen uns ohn alle Maß | |||
und gleißen schön von außen. | |||
{{Vs|3}} Gott woll ausrotten alle gar, die falschen Schein uns lehren, | |||
dazu ihr Zung' stolz offenbar spricht: Trotz, wer will's uns wehren, | |||
wir haben Recht und Macht allein, was wir setzen, das gilt gemein, | |||
wer ist, der uns soll meistern? | |||
{{Vs|4}} Darum spricht Gott: ich muß auf sein, die Armen sind verstöret, | |||
ihr Seufzen dringt zu mir herein, ich hab' ihr Klag' erhöret, | |||
mein heilsam Wort soll auf dem Plan getrost und frisch sie greifen an | |||
und sein die Kraft der Armen. | |||
{{Vs|5}} Das Silber, durch's Feu'r siebenmal bewährt, wird lauter funden, | |||
an Gottes Wort man warten soll desgleichen alle Stunden, | |||
es will duch's Kreuz bewähret sein, da wird erkannt sein Kraft und Schein, | |||
und leucht stark durch die Lande. | |||
{{Vs|6}} Das wollst du Gott bewahren rein vor diesem arg Geschlechte, | |||
und laß uns dir befohlen sein, daß sich's in uns nicht flechte, | |||
der gottlos Häuf sich umher find't, wo diese losen Leute sind | |||
in deinem Volk erhaben.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 06:13, 20 August 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-08-20) CPDL #45994:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-20). Score information: A4, 1 page, 37 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition at IMSLP.
General Information
Title: Ach Gott, von Himmel sieh darein, SWV 108
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 12.
German text
1 Ach Gott vom Himmel sieh darein, und laß dich des erbarmen,
wie wenig sind der Heigen dein, verlassen sind wir Armen,
dein Wort man nicht läßt haben wahr, der Glaub' ist auch verloschen gar
bei allen Menschenkindern.
2 Sie lehren eitel falsche List, was eigen Witz erfindet,
Ihr Herz nicht eines Sinnes ist in Gottes Wort gegründet,
der wählet dies, der and're das, sie trennen uns ohn alle Maß
und gleißen schön von außen.
3 Gott woll ausrotten alle gar, die falschen Schein uns lehren,
dazu ihr Zung' stolz offenbar spricht: Trotz, wer will's uns wehren,
wir haben Recht und Macht allein, was wir setzen, das gilt gemein,
wer ist, der uns soll meistern?
4 Darum spricht Gott: ich muß auf sein, die Armen sind verstöret,
ihr Seufzen dringt zu mir herein, ich hab' ihr Klag' erhöret,
mein heilsam Wort soll auf dem Plan getrost und frisch sie greifen an
und sein die Kraft der Armen.
5 Das Silber, durch's Feu'r siebenmal bewährt, wird lauter funden,
an Gottes Wort man warten soll desgleichen alle Stunden,
es will duch's Kreuz bewähret sein, da wird erkannt sein Kraft und Schein,
und leucht stark durch die Lande.
6 Das wollst du Gott bewahren rein vor diesem arg Geschlechte,
und laß uns dir befohlen sein, daß sich's in uns nicht flechte,
der gottlos Häuf sich umher find't, wo diese losen Leute sind
in deinem Volk erhaben.