Ach Herr, du Schöpfer aller Ding, SWV 450 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(41 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-04-30}} {{CPDLno|35237}} [ | *{{PostedDate|2015-04-30}} {{CPDLno|35237}} [[Media:Ach_Herr_du_Schopfer_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ach_Herr_du_Schopfer_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Ach_Herr_du_Schopfer_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ach_Herr_du_Schopfer_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2015-04-30}}{{ScoreInfo|A4|5|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2015-04-30}}{{ScoreInfo|A4|5|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Clefs modernised. Source may be found at IMSLP.}} | ||
* {{CPDLno|29712}} [ | *{{PostedDate|2013-07-26}} {{CPDLno|29712}} [[Media:Schuetz_Ach-Herr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz_Ach-Herr.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz_Ach-Herr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schuetz_Ach-Herr.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2013-07-26}}{{ScoreInfo|A4|4|71}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2013-07-26}}{{ScoreInfo|A4|4|71}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|roughly based on #22764. Corrections applied after manuscript at Univeritätsbiblithek Kassel. Original spelling (ligature of ''bist du'' → ''bistu'' retained) and Bassus part revised after Philipp Spitta '''Heinrich Schütz: Sämtliche Werke''', Vol. 14, Breitkopf und Härtel.}} | ||
:'''Last revised:''' 2013-10-25 | :'''Last revised:''' 2013-10-25 | ||
*{{PostedDate|2011-02-01}} {{CPDLno|22764}} [[Media:Ach Herr, du Schöpfer aller Ding.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ach Herr, du Schöpfer aller Ding.mid|{{mid}}]] [[Media:Ach Herr, du Schöpfer aller Ding.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ach Herr, du Schöpfer aller Ding.cap|{{Cap}}]] (Capella 5) | |||
*{{PostedDate|2011-02-01}} {{CPDLno|22764}} [ | |||
{{Editor|Regina Seber|2010-12-04}}{{ScoreInfo|A4|4|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Regina Seber|2010-12-04}}{{ScoreInfo|A4|4|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
{{ScoreError|Several errors. See discussion page for more details}} | {{ScoreError|Several errors. See discussion page for more details}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ach Herr, du Schöpfer aller Ding''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
'' | {{Pub|1|1893|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 14|no=10}} | ||
{{Pub|2|1971|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 32|no=2}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
''(Martin Luther, 1539)'' | |||
Ach, Herr, du Schöpfer aller Ding, | Ach, Herr, du Schöpfer aller Ding, | ||
wie bist du worden so gering, | wie bist du worden so gering, | ||
daß du da liegst auf dürrem Gras, | daß du da liegst auf dürrem Gras, | ||
davon ein Rind und Esel aß! | davon ein Rind und Esel aß!}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
''(Catherine Winkworth, 1865)'' | |||
Ah Lord, who hast created all, | |||
How hast Thou made Thee weak and small, | |||
That Thou must choose Thy infant bed | |||
Where ass and ox but lately fed! | |||
}} | }} | ||
{{LinkText|Vom Himmel hoch}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 01:17, 5 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2015-04-30). Score information: A4, 5 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Source may be found at IMSLP.
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-07-26). Score information: A4, 4 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: roughly based on #22764. Corrections applied after manuscript at Univeritätsbiblithek Kassel. Original spelling (ligature of bist du → bistu retained) and Bassus part revised after Philipp Spitta Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Vol. 14, Breitkopf und Härtel.
- Last revised: 2013-10-25
- Editor: Regina Seber (submitted 2010-12-04). Score information: A4, 4 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. Error summary: Several errors. See discussion page for more details See the discussion page for full description.
General Information
Title: Ach Herr, du Schöpfer aller Ding
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1893 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 14, no. 10
2nd published: 1971 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 32, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
German text (Martin Luther, 1539) |
English translation (Catherine Winkworth, 1865) Original text and translations may be found at Vom Himmel hoch. |