Ach Herr, wie lang willst du denn noch, SWV 109 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "\n[\d]*\}\}" to "\n") |
m (→Music files: revised editions) |
||
(10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-04-05}} {{CPDLno|53876}} | *{{PostedDate|2019-04-05}} {{CPDLno|53876}} | ||
:''1628 Version:'' [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1628.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1628_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1628_cpdl.capx|{{Capx}}]] | :''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm13_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1628_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1628_cpdl.capx|{{Capx}}]] | ||
:''1661 Version:'' [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1661.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1661_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1661_cpdl.capx|{{Capx}}]] | :''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm13_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1661_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_becker_Psalm13_1661_cpdl.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2019-04-05}}{{ScoreInfo|A4|1|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2019-04-05}}{{ScoreInfo|A4|1|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. {{MXL}} | :'''Edition notes:''' Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling. {{MXL}} | ||
*{{PostedDate|2017-08-20}} {{CPDLno|45995}} [[Media:Psalm_13_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_13_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_13_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_13_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-08-20}} {{CPDLno|45995}} [[Media:Psalm_13_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_13_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_13_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_13_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-08-20}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-08-20}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}} | ||
Line 20: | Line 19: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=13}}{{Pub|2|1957| | {{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=13}} | ||
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=13}} | |||
{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=13}} | |||
'''Description:''' Psalm 13 from the [[Becker Psalter]]. | '''Description:''' Psalm 13 from the [[Becker Psalter]]. | ||
Line 29: | Line 30: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
''Modernized | ''Modernized spelling:'' | ||
{{Vs|1}} Ach Herr, wie lang willst du denn noch | {{Vs|1}} Ach Herr, wie lang willst du denn noch | ||
So ganz und gar vergessen mein, | |||
Wie lang soll | Wie lang, warum verbirgst du doch | ||
Vor mir der Gnaden Antlitz dein? | |||
Wie lang soll meine Seel ängsten sich | |||
Und mein Herz sorgen immerzu, | |||
Wie lang soll mein Feind trotziglich | |||
Mir zufügen so viel Unruh? | |||
{{Vs|2}} Schau doch, erhör mich, Herr | {{Vs|2}} Schau doch, erhör mich, Herr mein Gott, | ||
Erleucht mein Augen gnädiglich, | |||
Auf dass ich nicht entschlaf im Tod | |||
Und mein Feind darnach rühme sich, | |||
Dass er mein mächtig worden sei, | |||
Wo du nicht hilfst dem Elend ab, | |||
Wird er drauf jubilieren frei, | |||
Dass er mich ganz vertilget hab. | |||
{{Vs|3}} Mein Hoffnung steht darauf allein, | {{Vs|3}} Mein Hoffnung steht darauf allein, | ||
Dass du so reich von Gnaden bist, | |||
Dafür will ich dich rühmen schon | Mein Herz darob wird fröhlich sein, | ||
Du, Herr, hast wohl an mir getan, | Weil du mir hilfst zu jeder Frist. | ||
Dafür will ich dich rühmen schon | |||
Mit Psalmen und mit Lobgesang. | |||
Du, Herr, hast wohl an mir getan, | |||
Dess musst du haben ewig Dank.}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
''Original | ''Original spelling:'' | ||
{{Vs|1.}} Ach Herr, wie lang wiltu denn noch/ | {{Vs|1.}} Ach Herr, wie lang wiltu denn noch/ | ||
So gantz und gar vergeſſen mein/ | |||
Wie lang | Wie lang, warumb verbirgſtu doch/ | ||
Für mir der Gnaden Antlitz dein? | |||
Wie lang ſol mein Seel ängſten ſich/ | |||
Und mein Herz ſorgen immerzu/ | |||
Wie lang ſol mein Feind trotziglich/ | |||
Mir zufügen ſo viel Unruh? | |||
{{Vs|2.}} Schau doch/ erhör mich, HERR, mein GOtt/ | {{Vs|2.}} Schau doch/ erhör mich, HERR, mein GOtt/ | ||
Erleucht mein Augen gnediglich/ | |||
Auff daß ich nicht entſchlaff im Tod/ | |||
Und mein Feind darnach rühme ſich/ | |||
Daß er mein mächtig worden ſey/ | |||
Wo du nicht hilffſt dem Elend ab/ | |||
Wird er d'rauf jubilieen frey/ | |||
Daß er mich gantz vertilget hab. | |||
{{Vs|3.}} Mein Hoffnung | {{Vs|3.}} Mein Hoffnung ſteht darauff allein/ | ||
Mein Hertz darob wird fröhlich | Daß du ſo reich an Gnaden biſt/ | ||
Dafür wil ich dich rühmen | Mein Hertz darob wird fröhlich ſeyn/ | ||
Du HErr | Weil du mir hilffſt zu jeder Friſt. | ||
Dafür wil ich dich rühmen ſchon/ | |||
Mit Pſalmen und mit Lobgeſang. | |||
Du HErr haſt wol an mir gethan/ | |||
Des muſtu haben ewig Danck.}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 12:34, 24 November 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2019-04-05) CPDL #53876:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-04-05). Score information: A4, 1 page, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-20). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition at IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Ach Herr, wie lang willst du denn noch, SWV 109
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 13
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 13
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 13
Description: Psalm 13 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 13.
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |