Ach Jungfrau zart und mild (Melchior Franck): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-07}} {{CPDLno|43939}} [[Media:Franck-Ach,_Junfrau_zart.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Ach,_Junfrau_zart.mid|{{mid}}]] [[Media:Franck-Ach,_Junfrau_zart.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck-Ach,_Junfrau_zart.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-04-07}} {{CPDLno|43939}} [[Media:Franck-Ach,_Junfrau_zart.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Ach,_Junfrau_zart.mid|{{mid}}]] [[Media:Franck-Ach,_Junfrau_zart.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck-Ach,_Junfrau_zart.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-07}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-04-07}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ach Jungfrau zart und mild''}} | |||
{{Composer|Melchior Franck}} | {{Composer|Melchior Franck}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Tricinia nova}}''|no=17}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ach, Jungfrau zart und mild, | Ach, Jungfrau zart und mild, | ||
erzeich dich nicht so mild, | erzeich dich nicht so mild, | ||
komm, neich dich zu mir here, | komm, neich dich zu mir here, | ||
bessers ich nicht begehre, | bessers ich nicht begehre, | ||
als dein schneeweissen leib, | als dein schneeweissen leib, | ||
ach, lieb, ich bitt dich, bleib, | ach, lieb, ich bitt dich, bleib, | ||
lasz mir zu diser stunde | lasz mir zu diser stunde | ||
küssen dein roten Munde: | küssen dein roten Munde: | ||
Gib willen drein, | Gib willen drein, | ||
du kanst allein, | du kanst allein, | ||
auffstehen all mein schmertz und pein. | auffstehen all mein schmertz und pein. | ||
Lieber, was fleuchst du mich, | Lieber, was fleuchst du mich, | ||
ich glaub du förchtest dich, | ich glaub du förchtest dich, | ||
so dich mein folst beladen, | so dich mein folst beladen, | ||
es möcht dir bringen schaden, | es möcht dir bringen schaden, | ||
ach nein es schade dir nicht, | ach nein es schade dir nicht, | ||
inn ihr'n gsicht mein bitt, | inn ihr'n gsicht mein bitt, | ||
ach hilff meinem verlangen, | ach hilff meinem verlangen, | ||
und gib dich mir gefangen: | und gib dich mir gefangen: | ||
Dein wille gut, | Dein wille gut, | ||
mir allein thut, | mir allein thut, | ||
hinnemen mein schmerzen und muth. | hinnemen mein schmerzen und muth. | ||
Ich hoff in diesen dingen, | Ich hoff in diesen dingen, | ||
werd endlich mir gegen, | werd endlich mir gegen, | ||
dasz du werdst lassen müssen, | dasz du werdst lassen müssen, | ||
dich in mein armen schlieszen, | dich in mein armen schlieszen, | ||
Ach, dasz die zeit bald käm | Ach, dasz die zeit bald käm | ||
und traurer mir benehm, | und traurer mir benehm, | ||
nit bessers könt mir werden, | nit bessers könt mir werden, | ||
allhie auff diser Erden: | allhie auff diser Erden: | ||
Ach herzigs Hertz, | Ach herzigs Hertz, | ||
halt nicht für schertz, | halt nicht für schertz, | ||
mein über grosse pein und Schmerzen.}} | mein über grosse pein und Schmerzen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 01:16, 5 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-07) CPDL #43939: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-07). Score information: A4, 3 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ach Jungfrau zart und mild
Composer: Melchior Franck
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1611 in Tricinia nova, no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ach, Jungfrau zart und mild,
erzeich dich nicht so mild,
komm, neich dich zu mir here,
bessers ich nicht begehre,
als dein schneeweissen leib,
ach, lieb, ich bitt dich, bleib,
lasz mir zu diser stunde
küssen dein roten Munde:
Gib willen drein,
du kanst allein,
auffstehen all mein schmertz und pein.
Lieber, was fleuchst du mich,
ich glaub du förchtest dich,
so dich mein folst beladen,
es möcht dir bringen schaden,
ach nein es schade dir nicht,
inn ihr'n gsicht mein bitt,
ach hilff meinem verlangen,
und gib dich mir gefangen:
Dein wille gut,
mir allein thut,
hinnemen mein schmerzen und muth.
Ich hoff in diesen dingen,
werd endlich mir gegen,
dasz du werdst lassen müssen,
dich in mein armen schlieszen,
Ach, dasz die zeit bald käm
und traurer mir benehm,
nit bessers könt mir werden,
allhie auff diser Erden:
Ach herzigs Hertz,
halt nicht für schertz,
mein über grosse pein und Schmerzen.