Ach schwacher Geist (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47079}} [[Media:Regnart-Ach_schwacher_Geist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Ach_schwacher_Geist.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Ach_schwacher_Geist.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47079}} [[Media:Regnart-Ach_schwacher_Geist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Ach_schwacher_Geist.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Ach_schwacher_Geist.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ach schwacher Geist''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1574|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, erster Teil''|no=18}} | {{Pub|1|1574|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, erster Teil''|no=18}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ach schwacher Geist, der du mit so vil Leiden, | Ach schwacher Geist, der du mit so vil Leiden, | ||
den beladen bist, wirst du nicht bald abscheiden, | den beladen bist, wirst du nicht bald abscheiden, | ||
den und disen Leib sampt allem Leid vermeiden. | den und disen Leib sampt allem Leid vermeiden. | ||
Ach brinnends Hertz, wirdt dich nit schier verzehren, | Ach brinnends Hertz, wirdt dich nit schier verzehren, | ||
thut ernehren, wie kannst du dich solange Zeit erwehren? | thut ernehren, wie kannst du dich solange Zeit erwehren? | ||
Ach Endlisch Gsicht, ach Hertz von eitel Steinen, | Ach Endlisch Gsicht, ach Hertz von eitel Steinen, | ||
wer möchte doch auff Erden je vermeinen, | wer möchte doch auff Erden je vermeinen, | ||
das dir nicht soll zu Hertzen gehn mein weinen. | das dir nicht soll zu Hertzen gehn mein weinen. | ||
Ach ott der Lieb, lasz doch ir Hertz empfinden | Ach ott der Lieb, lasz doch ir Hertz empfinden | ||
dein Feur thu sie gen mir in Lieb entzünden, | dein Feur thu sie gen mir in Lieb entzünden, | ||
so wil dein lob ich ewiglich verkünden.}} | so wil dein lob ich ewiglich verkünden.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:24, 5 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-28) CPDL #47079:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-28). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ach schwacher Geist
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1574 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, erster Teil, no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ach schwacher Geist, der du mit so vil Leiden,
den beladen bist, wirst du nicht bald abscheiden,
den und disen Leib sampt allem Leid vermeiden.
Ach brinnends Hertz, wirdt dich nit schier verzehren,
thut ernehren, wie kannst du dich solange Zeit erwehren?
Ach Endlisch Gsicht, ach Hertz von eitel Steinen,
wer möchte doch auff Erden je vermeinen,
das dir nicht soll zu Hertzen gehn mein weinen.
Ach ott der Lieb, lasz doch ir Hertz empfinden
dein Feur thu sie gen mir in Lieb entzünden,
so wil dein lob ich ewiglich verkünden.