Ad Dominum (Gradual): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Richard Mix (talk | contribs) (→Settings by composers: one likes to know which settings use text as given) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Ad Dominum, cum tribularer (Hans Leo Hassler)|Hans Leo Hassler]] SATTB or SATBB | *[[Ad Dominum, cum tribularer (Hans Leo Hassler)|Hans Leo Hassler]] SATTB or SATBB | ||
*[[Ad Dominum dum tribularer (José Maurício Nunes Garcia)|José Maurício Nunes Garcia]] SATB orchestra 1000 0200 str | *[[Ad Dominum dum tribularer (José Maurício Nunes Garcia)|José Maurício Nunes Garcia]] SATB orchestra 1000 0200 str | ||
*[[Ad Dominum cum tribularer (Jacob Regnart)|Jacob Regnart]] SAATB (2nda pars ''Deus meus in te confido'') | *[[Ad Dominum cum tribularer (Jacob Regnart)|Jacob Regnart]] SAATB (2nda pars ''Deus meus in te confido'') | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
===[[Clementine Vulgate]]=== | ===[[Clementine Vulgate]]=== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
{{Vs|119:1}} Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me. | {{Vs|119:1}} Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me. | ||
{{Vs|119:2}} Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.}} | {{Vs|119:2}} Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.}} | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 08:28, 13 November 2020
General information
Gradual for the Sunday within the Octave of Corpus Christi , (now OT 8ab in the three-year lectionary).
Source of text is Psalm 119:1-2. The Graduale uses "dum" instead of the Vulgate's "cum".
Settings by composers
- Hans Leo Hassler SATTB or SATBB
- José Maurício Nunes Garcia SATB orchestra 1000 0200 str
- Jacob Regnart SAATB (2nda pars Deus meus in te confido)
- Alessandro Scarlatti SATB (dum for cum)
- Heinrich Schütz SATB with bc
Other settings possibly not included in the manual list above
- José Maurício Nunes Garcia — Vespers of the sorrows of Our Lady
Text and translations
Clementine Vulgate Latin text119:1 Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me. |
Church of England 1662 Book of Common Prayer English translation
|
Hungarian translation
Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam és ő meghallgatott engem.
Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől.