Adesto dolori meo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "==Texts and Translations==" to "==Text and translations==") |
m (Text replacement - " }} {{Middle}}" to "}} {{Middle}}") |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Adesto dolori meo (Caspar Vincent)|Caspar Vincent]] SSAATTBB | *[[Adesto dolori meo (François Gallet)|François Gallet]] SSATB or AATTB | ||
*[[Adesto dolori meo, o Deus (Giaches de Wert)|Giaches de Wert]] | *[[Adesto dolori meo (Caspar Vincent)|Caspar Vincent]] SSAATTBB | ||
*[[Adesto dolori meo, o Deus (Giaches de Wert)|Giaches de Wert]] SSAATB, SATTTB, or AAATTB | |||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Adesto dolori meo, O Deus, | Adesto dolori meo, O Deus, | ||
nimium fatigor: | nimium fatigor: | ||
et cecidit in luctum cithara mea, | et cecidit in luctum cithara mea, | ||
et cantatio mea in plorationem. | et cantatio mea in plorationem.}} | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
I am too much tormented: | I am too much tormented: | ||
My harp has fallen into mourning, | My harp has fallen into mourning, | ||
My singing into weeping. | My singing into weeping.}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 00:55, 4 July 2021
General information
Settings by composers
- François Gallet SSATB or AATTB
- Caspar Vincent SSAATTBB
- Giaches de Wert SSAATB, SATTTB, or AAATTB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Anonymous — Adesto dolori meo (Capp. Sist. 42)
- Jacobus Clemens non Papa — Adesto dolori meo
- Alexander Utendal — Adesto dolori meo
Text and translations
 Latin textAdesto dolori meo, O Deus, |
 English translationI am consumed with my grief, O God, |