Adesto dolori meo, o Deus (Giaches de Wert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #6652:'''' to '{{CPDLno|6652}}')
m (Text replacement - "{{Published|1566|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum liber primus}}" to "{{Pub|1|1566|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum liber primus}}")
(24 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
<!--*{{:Edition:CPDL 24056}}-->
*{{CPDLno|24056}} [{{filepath:De_Wert_-_Adesto_dolori_meo_O_Deus.pdf}} {{pdf}}]
; Original C clefs
{{Editor|Edward Tambling|2011-07-30}}{{ScoreInfo|A4|9|67}}{{Copy|CPDL}}
*{{CPDLno|5825}} [[Media:ws-wert-ade.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-wert-ade.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-wert-ade.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
:'''Edition notes:''' At original pitch (in original note values and in modern clefs) for AAATTB
 
'''Original C clefs'''
*{{CPDLno|5825}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/wert-ade.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/wert-ade.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/wert-ade.sib Sibelius 2]
{{Editor|Steven Langley Guy|2003-10-21}}{{ScoreInfo|A4|6|104}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Steven Langley Guy|2003-10-21}}{{ScoreInfo|A4|6|104}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' in original C clefs.
:'''Edition notes:''' in original C clefs.


'''Modern clefs'''
; Modern clefs
*{{CPDLno|6652}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/wert-ad1.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/wert-ad1.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/wert-ad1.mus Finale 2000]
*{{CPDLno|6652}} [[Media:ws-wert-ad1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ws-wert-ad1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-wert-ad1.mus|{{mus}}]]  (Finale 2000)
{{Editor|Sabine Cassola|2004-02-06}}{{ScoreInfo|A4|4|172}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Sabine Cassola|2004-02-06}}{{ScoreInfo|A4|4|172}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' in modern clefs.
:'''Edition notes:''' in modern clefs.
Line 20: Line 16:
{{Composer|Giaches de Wert}}
{{Composer|Giaches de Wert}}


'''Number of voices:''' 6vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSAATB or {{cat|AAATTB}}<br>
{{Voicing|6|SSAATB}}, {{cat|SATTTB}}, or {{cat|AAATTB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Motectorum Quinque Vocum, Liber Primus, 1566<br>
{{Pub|1|1566|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum liber primus}}''|no=19}}
Also published during 1581 in ''{{NoCo|Modulationum cum sex vocibus liber primus}}'' (no. 7).


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Adesto dolori meo}}
{{Text|Latin}}
<poem>
Adesto dolori meo, O Deus, nimium fatigor,
et cecidit in luctum Cythara mea,
et cantatio mea in plorationem.
</poem>
 
{{Translation|English}}
<poem>
I am consumed with my grief, O God,
I am too much tormented;
My harp has fallen into mourning,
My singing into weeping.
</poem>
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:SSAATB]]
[[Category:SATTTB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:27, 17 May 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
Original C clefs
  • CPDL #05825:      (Sibelius 2)
Editor: Steven Langley Guy (submitted 2003-10-21).   Score information: A4, 6 pages, 104 kB   Copyright: Personal
Edition notes: in original C clefs.
Modern clefs
  • CPDL #06652:      (Finale 2000)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-02-06).   Score information: A4, 4 pages, 172 kB   Copyright: Personal
Edition notes: in modern clefs.

General Information

Title: Adesto dolori meo, o Deus
Composer: Giaches de Wert

Number of voices: 6vv   Voicing: SSAATB
, SATTTB, or AAATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1566 in Motectorum quinque vocum liber primus, no. 19
Also published during 1581 in Modulationum cum sex vocibus liber primus (no. 7).

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Adesto dolori meo.   

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Adesto_dolori_meo,_o_Deus_(Giaches_de_Wert)&oldid=978083"