Adjuro vos, filiae Jerusalem, SWV 264 (Heinrich Schütz)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-08-07)  CPDL #36412:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Capella
Editor: James Gibb (submitted 2015-08-07).   Score information: A4, 4 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Clefs modernised. Time signature changed from 4/2 to 2/2. Source may be found at IMSLP.

General Information

Title: Adjuro vos, filiae Jerusalem, SWV 264
Composer: Heinrich Schütz
Source of text: Song of Songs 5:8

Number of voices: 2vv   Voicing: TT

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Mixed ensemble

Published: Symphoniae sacrae (Book 1, op. 6, Venice, 1629)

Description: Second part of a 2-part motet. The first part is Anima mea liquefacta est.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Adiuro vos, filiae Hierusalem,
Si inveneritis dilectum meum,
Un nuntietis ei, quia amore langueo.

English.png English translation

I adjure you, daughters of Jerusalem,
If you meet my beloved,
Let him know that I languish with love.

Translation by Pamela Dellal