Adjuro vos filiae (Leone Leoni): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:04, 1 March 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2012-09-23) CPDL #27209:

Editor: Christopher Shaw (submitted 2012-09-23). Score information: A4, 8 pages, 111 kB Copyright: Personal

Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Adjuro vos filiae
Composer: Leone Leoni
Source of text: Song of Solomon 5:8-10,13b,16-17, & 6:1-2.

Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1608 in Sacrarum Cantionum liber primus
2nd published: 1613 in Promptuarium musicum, Pars Tertia, no. 113
Description: One of a collection of settings from the Song of Solomon.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Adjuro vos.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Adjuro_vos_filiae_(Leone_Leoni)&oldid=1706348"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2012-09-23}} {{CPDLno|27209}} [http://www.notamos.co.uk/145610.shtml {{net}}]
-*{{NewWork|2012-09-23}} {{CPDLno|27209}} [http://www.notamos.co.uk/145610.shtml {{net}}]
 {{Editor|Christopher Shaw|2012-09-23}}{{ScoreInfo|A4|8|111}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
+:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Adjuro vos filiae''<br>
+{{Title|''Adjuro vos filiae''}}
 {{Composer|Leone Leoni}}
+'''Source of text:''' Song of Solomon 5:8-10,13b,16-17, & 6:1-2.
-{{Voicing|8|SSAATTTB}}<br>
+{{Voicing|8|SSAATTTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1613<br>
+{{Pub|1|1608|in ''Sacrarum Cantionum liber primus''}}
-'''Lyrics:''' Song of Solomon ch.5, v.8-10, 13, 16; ch.6, v.1,2
+{{Pub|2|1613|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Tertia|Abraham Schadaeus}}''|no=113}}
+{{Descr|One of a collection of settings from the Song of Solomon.}}
-'''Description:''' One of a collection of settings from the Song of Solomon from Promptuarii musici (vol. 3), 1613.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''<br>
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Adjuro vos}}
-<poem>
-Adjuro vos, filiæ Jerusalem, si inveneritis dilectum meum,
-ut nuntietis ei quia amore langueo.
-Qualis est dilectus tuus ex dilecto, o pulcherrima mulierum?
-qualis est dilectus tuus ex dilecto, quia sic adjurasti nos?
-Dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibus
-Labia ejus lilia, distillantia myrrham primam.
-Guttur illius suavissimum, et totus desiderabilis, et totus amabilis.
-Talis est dilectus meus, ipse est amicus meus, filiæ Jerusalem,.
-Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus?
-et quæremus eum tecum.
-Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum,
-ut pascatur in hortis, et lilia colligat.
-Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi.
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
-What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? What is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
-My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
-His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
-His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely.
-This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
-Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
-My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
-I am my beloved's, and my beloved is mine.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]