Adoren los hombres (Francisco Valls): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|20723}} [[Media:Valls-ado2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Valls-ado2.mid|{{mid}}]] [[Media:Valls-ado2.mxl|{{XML}}]] [[Media:Valls-ado2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | *{{PostedDate|2009-12-31}} {{CPDLno|20723}} [[Media:Valls-ado2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Valls-ado2.mid|{{mid}}]] [[Media:Valls-ado2.mxl|{{XML}}]] [[Media:Valls-ado2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | ||
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2009-12-31}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|9|77}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jonathan Goodliffe|2009-12-31}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|9|77}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Two words in the lyrics are obscure or illegible.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Adoren los hombres''}} | |||
{{Composer|Francisco Valls}} | {{Composer|Francisco Valls}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} | {{Genre|Sacred|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1742|in ''{{NoCo|Mapa Armónico Práctico}}''|no= }} | ||
{{Descr|a 3 part villancico.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Adoren los hombres finezas de amor que amante y desnudo en dura prisión. | |||
Adoren los hombres finezas de amor que amante y desnudo en dura prisión. | Llora como niño, y ama como dios. | ||
Llora como niño, y ama como dios. | Y en dulce congoja, en triste dolor, | ||
Y en dulce congoja, en triste dolor, | |||
en noble suspiro, y en tierno fervor. | en noble suspiro, y en tierno fervor. | ||
Adoren finos excesos del que humano descendió | Adoren finos excesos del que humano descendió | ||
a elevar la criatura en las alas del amor. | a elevar la criatura en las alas del amor. | ||
Y en dulce congoja, en triste dolor, | Y en dulce congoja, en triste dolor, | ||
en noble suspiro, en ansias constantes y en tierno fervor. | en noble suspiro, en ansias constantes y en tierno fervor. | ||
Llora como niño, y ama como dios. | Llora como niño, y ama como dios. | ||
Adoren dulces congojas[?] del que siendo redemptor, | Adoren dulces congojas[?] del que siendo redemptor, | ||
con cadenas de [fantive?] se introduce en la prisión. | con cadenas de [fantive?] se introduce en la prisión. | ||
Y en dulce congoja, en triste dolor, | Y en dulce congoja, en triste dolor, | ||
en noble suspiro, y en tierno fervor. | en noble suspiro, y en tierno fervor. | ||
Llora como niño, y ama como dios. | Llora como niño, y ama como dios. | ||
Adoren tiernos suspiros del que abrien do el corazón. | Adoren tiernos suspiros del que abrien do el corazón. | ||
Labrar sabe a los ingratos con los golpes del favor. | Labrar sabe a los ingratos con los golpes del favor. | ||
Y en ansias constantes, en tierno fervor, | Y en ansias constantes, en tierno fervor, | ||
llora como niño, y ama como dios.}} | llora como niño, y ama como dios.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 01:28, 5 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-12-31) CPDL #20723: (Sibelius 5)
- Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2009-12-31). Score information: A4 (landscape), 9 pages, 77 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Two words in the lyrics are obscure or illegible.
General Information
Title: Adoren los hombres
Composer: Francisco Valls
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: Basso continuo
First published: 1742 in Mapa Armónico Práctico, no.
Description: a 3 part villancico.
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Adoren los hombres finezas de amor que amante y desnudo en dura prisión.
Llora como niño, y ama como dios.
Y en dulce congoja, en triste dolor,
en noble suspiro, y en tierno fervor.
Adoren finos excesos del que humano descendió
a elevar la criatura en las alas del amor.
Y en dulce congoja, en triste dolor,
en noble suspiro, en ansias constantes y en tierno fervor.
Llora como niño, y ama como dios.
Adoren dulces congojas[?] del que siendo redemptor,
con cadenas de [fantive?] se introduce en la prisión.
Y en dulce congoja, en triste dolor,
en noble suspiro, y en tierno fervor.
Llora como niño, y ama como dios.
Adoren tiernos suspiros del que abrien do el corazón.
Labrar sabe a los ingratos con los golpes del favor.
Y en ansias constantes, en tierno fervor,
llora como niño, y ama como dios.