Aegra (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - 'v '''' to 'v '''') |
m (Text replace - '{{SERVER}}/brianrussell/' to '{{website|brianrussell}}/') |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{CPDLno|16104}} [{{SERVER}}/wiki/images/c/c7/556.pdf {{pdf}}] [{{ | *{{CPDLno|16104}} [{{SERVER}}/wiki/images/c/c7/556.pdf {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}/556.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}/556.nwc NoteWorthy Composer] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-18}}{{ScoreInfo|A4|2|16}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-18}}{{ScoreInfo|A4|2|16}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{NWC}} | :'''Edition notes:''' {{NWC}} | ||
Revision as of 22:12, 16 February 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #16104:
NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-18). Score information: A4, 2 pages, 16 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #08669:
PDF, MIDI, & Finale 2004 files
- Editor: Sheila Crossey (submitted 2004-12-01). Score information: Letter, 1 page, 58 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Aegra
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Madrigal
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Bicinia, sive cantiones (1609)
Description: #16 from Bicinias
External websites:
- concordance information -- click on Contents link
Original text and translations
Latin text
Aegra currit ad medicum,
vas ferens aromaticum,
et a morbo multiplici verbo curatur medici.
English translation
Translation supplied by Paul Pascal, Professor Emeritus of Classics, University of Washington
A sick woman runs to a doctor,
Bearing an aromatic vessel,
And she is cured from a complex disease by a word from the doctor.