Afflicti pro peccatis: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "==General information== ==Settings by composers== * William Byrd ATTBBB (two-part motet) *Afflicti pro peccatis nost...") |
m (Text replacement - " }} {{Middle}}" to "}} {{Middle}}") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
*[[Afflicti pro peccatis - Ut eruas nos (William Byrd)| William Byrd]] ATTBBB (two-part motet) | *[[Afflicti pro peccatis - Ut eruas nos (William Byrd)| William Byrd]] ATTBBB (two-part motet) | ||
*[[Afflicti pro peccatis nostris (Crisostomo Rondini)| Crisostomo Rondini]] SATTTB (adds variant 1) | *[[Afflicti pro peccatis nostris (Crisostomo Rondini)| Crisostomo Rondini]] SATTTB (adds variant 1) | ||
{{TextAutoList}} | |||
== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Afflicti pro peccatis nostris, quotidie cum lacrimis expectemus finem nostrum: | |||
Afflicti pro peccatis nostris, quotidie cum lacrimis expectemus finem nostrum: | |||
Dolor cordis nostri ascendat ad te Domine | Dolor cordis nostri ascendat ad te Domine | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
;Variant 1 | ;Variant 1 | ||
Domine de Israel exaudi preces nostras | Domine de Israel exaudi preces nostras | ||
auribus percipe dolorem cordis nostri. | auribus percipe dolorem cordis nostri.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Afflicted by our sins, each day with tears we look forward to our end: | |||
Afflicted by our sins, each day with tears we look forward to our end: | |||
The sorrow in our hearts rises to thee, O Lord, | The sorrow in our hearts rises to thee, O Lord, | ||
| Line 26: | Line 23: | ||
;Variant 1 | ;Variant 1 | ||
O Lord God of Israel hear our prayers, | O Lord God of Israel hear our prayers, | ||
and in your ears take heed to the sorrow in our hearts. | and in your ears take heed to the sorrow in our hearts.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 00:55, 4 July 2021
General information
Settings by composers
- William Byrd ATTBBB (two-part motet)
- Crisostomo Rondini SATTTB (adds variant 1)
Text and translations
 Latin textAfflicti pro peccatis nostris, quotidie cum lacrimis expectemus finem nostrum:
Domine de Israel exaudi preces nostras |
 English translationAfflicted by our sins, each day with tears we look forward to our end:
O Lord God of Israel hear our prayers, |