Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(→‎General Information: works in Greek too cluttered)
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 4: Line 4:
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5778}} [[Media:19_introitus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:19_introitus.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5778}} [[Media:19_introitus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:19_introitus.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|5|118}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|5|118}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes| }}
:{{EdNotes|}}


===Kyrie===
===Kyrie===
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5770}} [[Media:20_kyrie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:20_kyrie.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5770}} [[Media:20_kyrie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:20_kyrie.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes| }}
:{{EdNotes|}}


===Graduale: Requiem aeternam===
===Graduale: Requiem aeternam===
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5779}} [[Media:21_graduale.pdf|{{pdf}}]] [[Media:21_graduale.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5779}} [[Media:21_graduale.pdf|{{pdf}}]] [[Media:21_graduale.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|3|111}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|3|111}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes| }}
:{{EdNotes|}}


===Tracto: Sicut Servus===
===Tracto: Sicut Servus===
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5780}} [[Media:22_tractus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:22_tractus.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5780}} [[Media:22_tractus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:22_tractus.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|4|124}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|4|124}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes| }}
:{{EdNotes|}}


===Offertorio: Domine Jesu Christe===
===Offertorio: Domine Jesu Christe===
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5781}} [[Media:23_offertorium.pdf|{{pdf}}]] [[Media:23_offertorium.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5781}} [[Media:23_offertorium.pdf|{{pdf}}]] [[Media:23_offertorium.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|6|192}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|6|192}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes| }}
:{{EdNotes|}}


===Sanctus–Benedictus===
===Sanctus–Benedictus===
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5782}} [[Media:24_sanctus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:24_sanctus.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5782}} [[Media:24_sanctus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:24_sanctus.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|5|150}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|5|150}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes| }}
:{{EdNotes|}}


===Sana me, Domine===
===Sana me, Domine===
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5783}} [[Media:25_saname.pdf|{{pdf}}]] [[Media:25_saname.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5783}} [[Media:25_saname.pdf|{{pdf}}]] [[Media:25_saname.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|5|158}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|5|158}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes| }}
:{{EdNotes|}}


===Agnus Dei===
===Agnus Dei===
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5784}} [[Media:26_agnus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:26_agnus.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5784}} [[Media:26_agnus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:26_agnus.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|3|104}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|3|104}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes| }}
:{{EdNotes|}}


===Absolve Domine===
===Absolve Domine===
Line 45: Line 45:
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|3|98}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|3|98}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}
:{{EdNotes|}}
==General Information==
==General Information==
{{Title|''Agenda Defunctorum - Ad Missam''}}
{{Title|''Agenda Defunctorum - Ad Missam''}}
{{Composer|Juan Vasquez}}
{{Composer|Juan Vasquez}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Requiems|Masses|sort=Vasquez, Juan}}
{{Genre|Sacred|Requiems|Masses|sort=Vasquez, Juan}}
{{Language|2|Greek|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|}}
{{Descr| }}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{MassText|Requiem|Seq=|Gr=Requiem aeternam|T=Sicut cervus|E=Sana me Domine|Absolve Domine}}
{{MassText|Requiem|Seq=|Gr=Requiem aeternam|T=Sicut cervus|E=Sana me Domine|Absolve Domine}}
Line 61: Line 63:
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
{{top}}
{{Text|Latin|
(Jr 17, 14; Ps 6, 3)
Sana me, Domine, et sanabor:
salvum me fac, et salvus ero, quoniam laus mea, et virtus mea tu es.
Miserere mei Domine, quoniam infirmus sum:
Sana, Domine, quia peccavi tibi:
sana me Domine, et sanabor.}}
{{Middle}}
{{Translation|Spanish|
Sáname, Señor, y seré sanado;
sálvame y estaré a salvo, porque mi gloria y fuerza eres Tú.
Apiádate de mí, Señor, porque estoy enfermo;
sáname, Señor, porque he pecado contra ti;
sáname, Señor, y seré sanado.
{{Translator|Alejandro Borrego Pérez}}}}

Latest revision as of 22:52, 30 December 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help

Introitus: Requiem aeternam

  • (Posted 2003-10-20)  CPDL #05778:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20).   Score information: A4, 5 pages, 118 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Kyrie

  • (Posted 2003-10-20)  CPDL #05770:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20).   Score information: A4, 2 pages, 76 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Graduale: Requiem aeternam

  • (Posted 2003-10-20)  CPDL #05779:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20).   Score information: A4, 3 pages, 111 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Tracto: Sicut Servus

  • (Posted 2003-10-20)  CPDL #05780:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20).   Score information: A4, 4 pages, 124 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Offertorio: Domine Jesu Christe

  • (Posted 2003-10-20)  CPDL #05781:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20).   Score information: A4, 6 pages, 192 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Sanctus–Benedictus

  • (Posted 2003-10-20)  CPDL #05782:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20).   Score information: A4, 5 pages, 150 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Sana me, Domine

  • (Posted 2003-10-20)  CPDL #05783:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20).   Score information: A4, 5 pages, 158 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Agnus Dei

  • (Posted 2003-10-20)  CPDL #05784:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20).   Score information: A4, 3 pages, 104 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Absolve Domine

  • (Posted 2003-10-20)  CPDL #05785:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20).   Score information: A4, 3 pages, 98 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Agenda Defunctorum - Ad Missam
Composer: Juan Vasquez

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Requiem, Mass

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

For information, refer to the Requiem page. For texts and translations, see the individual pages:

Intr: Requiem • Kyrie • Gr: Requiem aeternam • Tr: Sicut cervus • Off: Domine Jesu Christe • Sanctus & Benedictus • Elev: Sana me Domine • Agnus Dei • Comm: Lux aeterna • Absolve Domine
Latin.png Latin text

(Jr 17, 14; Ps 6, 3)
Sana me, Domine, et sanabor:
salvum me fac, et salvus ero, quoniam laus mea, et virtus mea tu es.
Miserere mei Domine, quoniam infirmus sum:
Sana, Domine, quia peccavi tibi:
sana me Domine, et sanabor.

Spanish.png Spanish translation

Sáname, Señor, y seré sanado;
sálvame y estaré a salvo, porque mi gloria y fuerza eres Tú.
Apiádate de mí, Señor, porque estoy enfermo;
sáname, Señor, porque he pecado contra ti;
sáname, Señor, y seré sanado.
Translation by Alejandro Borrego Pérez

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Agenda_Defunctorum_-_Ad_Missam_(Juan_Vasquez)&oldid=1773785"