Ah dolente partita (Giovanni Battista de Bellis): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1")
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2018-09-08}} {{CPDLno|51254}} [[Media:Bellis-Ah_dolente.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bellis-Ah_dolente.mid|{{mid}}]] [[Media:Bellis-Ah_dolente.mxl|{{XML}}]] [[Media:Bellis-Ah_dolente.musx|{{F14}}]]
*{{PostedDate|2018-09-08}} {{CPDLno|51254}} [[Media:Bellis-Ah_dolente.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bellis-Ah_dolente.mid|{{mid}}]] [[Media:Bellis-Ah_dolente.mxl|{{XML}}]] [[Media:Bellis-Ah_dolente.musx|{{F14}}]]
{{Editor|Wim Looyestijn|2018-09-08}}{{ScoreInfo|A4|5|100}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Wim Looyestijn|2018-09-08}}{{ScoreInfo|A4|5|100}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Ah dolente partita''<br>
{{Title|''Ah dolente partita''}}
{{Composer|Giovanni Battista de Bellis}}
{{Composer|Giovanni Battista de Bellis}}
{{Lyricist|Giovanni Battista Guarini}}
{{Lyricist|Giovanni Battista Guarini}}


{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1608|in ''Il primo libro de Madrigali à cinque Voci''. Napoli.}}
{{Pub|1|1608|in ''Il primo libro de Madrigali à cinque Voci''. Napoli.}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}{{Text|Italian|
{{LinkText|Ah, dolente partita!}}
Ah, dolente partita!
ah, fin de la mia vita!
da te parto e non moro?
E pur i provo
la pena de la morte
e sento nel partire
un vivace morire,
che da vita al dolore
per far che moia immortalmente il core}}
{{mdl|3}}
{{Translation|English|
Ah, painful parting!
Ah, end of my life!
From thee I leave and I don't die?
But I feel
The pain of death
And I feel on leaving
A lively dying,
Which gives life to pain
To let my heart immortally die.}}
{{mdl|3}}
{{Translation|Dutch|
O, smartelijk afscheid!
O, eind van van leven!
U te verlaten en niet sterven?
Toch ervaar ik
de pijn van de dood
en voel ik in het afscheid
een levendig sterven,
dat het leven pijnlijk maakt,
en mijn hart onsterfelijk doodt.}}
{{btm}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category: music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 22:19, 30 September 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-09-08)  CPDL #51254:         
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2018-09-08).   Score information: A4, 5 pages, 100 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ah dolente partita
Composer: Giovanni Battista de Bellis
Lyricist: Giovanni Battista Guarini

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1608 in Il primo libro de Madrigali à cinque Voci. Napoli
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Ah, dolente partita!.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ah_dolente_partita_(Giovanni_Battista_de_Bellis)&oldid=1665840"