Ahi tormentosi Abissi (Orazio Vecchi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(add Pub 1) |
||
| (17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-05-09}} {{CPDLno|39610}} [ | *{{PostedDate|2016-05-09}} {{CPDLno|39610}} [[Media:Vecchi-Ahi_tormentosi_Abissi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Ahi_tormentosi_Abissi.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Ahi_tormentosi_Abissi.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Vecchi-Ahi_tormentosi_Abissi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Ahi_tormentosi_Abissi.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-05-09}}{{ScoreInfo|Letter|4|265}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2016-05-09}}{{ScoreInfo|Letter|4|265}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down one note from F.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ahi tormentosi Abissi''}} | |||
{{Composer|Orazio Vecchi}} | {{Composer|Orazio Vecchi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1585|in {{NoComp|De floridi virtuosi d'Italia libro secondo|Vincenti and Amadino}} (Vincenti & Amadino)|no=16}} | |||
{{Pub|2|1600|in ''[[De floridi virtuosi d'Italia (Pierre Phalèse)]]''|no=50}} | |||
''' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 25: | Line 23: | ||
Ov' io pur grido, | Ov' io pur grido, | ||
Et si doglioso e fioco, | Et si doglioso e fioco, | ||
Questi e quei sempre fissi | Questi e quei sempre fissi | ||
nel mio cor, | nel mio cor, | ||
Numi dispietati invoco, | Numi dispietati invoco, | ||
Non bastavan d'Amor le fiamme e'l fuoco, | Non bastavan d'Amor | ||
Ch'orribile facella | le fiamme e'l fuoco, | ||
Ch'orribile facella | |||
di sdegni, | di sdegni, | ||
Anzi ardentissima fornace, | Anzi ardentissima fornace, | ||
Tutto mi sface, | Tutto mi sface, | ||
e mi tormenta anch' ella. | e mi tormenta anch' ella. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 27 December 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-05-09) CPDL #39610: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-05-09). Score information: Letter, 4 pages, 265 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down one note from F.
General Information
Title: Ahi tormentosi Abissi
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1585 in De floridi virtuosi d'Italia libro secondo (Vincenti & Amadino), no. 16
2nd published: 1600 in De floridi virtuosi d'Italia (Pierre Phalèse), no. 50
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ahi tormentosi Abissi
Ov' io pur grido,
Et si doglioso e fioco,
Questi e quei sempre fissi
nel mio cor,
Numi dispietati invoco,
Non bastavan d'Amor
le fiamme e'l fuoco,
Ch'orribile facella
di sdegni,
Anzi ardentissima fornace,
Tutto mi sface,
e mi tormenta anch' ella.