Aicá Maragá (Adrian Cuello)
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-04-13). Score information: A4, 3 pages, 84 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Aicá Maragá
Composer: Adrian Cuello
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Guanche
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: In Guanche, the language of the people who lived in the Canarian Islands before the Spanish Conquest
External websites:
Original text and translations
Guanche text
Aicá maragá aititú aguahae,
Maica guere, demancihani.
Neigá haruniti alemalai.
Spanish translation Vosotros, forasteros |
English translation You outsiders |
German translation Sie Außenseiter |