Alas! Say, why is she so shining (Uvy, zachem ona blistaet) (Alexander Alyabyev): Difference between revisions
AlexMyltsev (talk | contribs) m (→Music files) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-10-16}} {{CPDLno|33156}} [[Media:Alya-blist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alya-blist.mid|{{mid}}]] [[Media:Alya-blist.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alya-blist.ly|{{ly}}]] | |||
* {{CPDLno|33156}} [ | |||
{{Editor|Alexander Myltsev|2014-10-16}}{{ScoreInfo|A4|1|65}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Alexander Myltsev|2014-10-16}}{{ScoreInfo|A4|1|65}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Russian text.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Alas! Say, why is she so shining (Uvy, zachem ona blistaet)''}} | |||
{{Composer|Alexander Alyabyev}} | {{Composer|Alexander Alyabyev}} | ||
{{Lyricist|Alexander Pushkin}} | {{Lyricist|Alexander Pushkin}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Unknown}} | {{Genre|Secular|Unknown}} | ||
{{Language|Russian}} | {{Language|Russian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1832}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Russian| | {{Text|Russian| | ||
| Line 26: | Line 22: | ||
Минутной, нежной красотой? | Минутной, нежной красотой? | ||
Она приметно увядает | Она приметно увядает | ||
Во цвете юности | Во цвете юности живой… | ||
Увянет! Жизнью молодою | Увянет! Жизнью молодою | ||
Не долго наслаждаться ей; | Не долго наслаждаться ей; | ||
Не долго радовать собою | Не долго радовать собою | ||
Счастливый круг семьи своей, | Счастливый круг семьи своей, | ||
Беспечной, милой остротою | Беспечной, милой остротою | ||
Беседы наши оживлять | Беседы наши оживлять | ||
И тихой, ясною душою | И тихой, ясною душою | ||
Latest revision as of 01:43, 5 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-10-16) CPDL #33156:
- Editor: Alexander Myltsev (submitted 2014-10-16). Score information: A4, 1 page, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Russian text.
General Information
Title: Alas! Say, why is she so shining (Uvy, zachem ona blistaet)
Composer: Alexander Alyabyev
Lyricist: Alexander Pushkincreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Unknown
Language: Russian
Instruments: A cappella
First published: 1832
Description:
External websites:
Original text and translations
Russian text
Увы, зачем она блистает
Минутной, нежной красотой?
Она приметно увядает
Во цвете юности живой…
Увянет! Жизнью молодою
Не долго наслаждаться ей;
Не долго радовать собою
Счастливый круг семьи своей,
Беспечной, милой остротою
Беседы наши оживлять
И тихой, ясною душою
Страдальца душу услаждать.
Спешу в волненье дум тяжелых,
Сокрыв уныние мое,
Наслушаться речей веселых
И наглядеться на нее.
Смотрю на все ее движенья,
Внимаю каждый звук речей,
И миг единый разлученья
Ужасен для души моей.