All Lust und Freud (Hans Leo Hassler): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(add Pub 2) |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-04-13}} {{CPDLno|44029}} [[Media:All_Lust_und_Freud_Hassler.pdf|{{pdf}}]] [[Media:All_Lust_und_Freud_Hassler.mid|{{mid}}]] [[Media:All_Lust_und_Freud_Hassler.mxl|{{XML}}]] [[Media:All_Lust_und_Freud_Hassler.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-04-13}} {{CPDLno|44029}} [[Media:All_Lust_und_Freud_Hassler.pdf|{{pdf}}]] [[Media:All_Lust_und_Freud_Hassler.mid|{{mid}}]] [[Media:All_Lust_und_Freud_Hassler.mxl|{{XML}}]] [[Media:All_Lust_und_Freud_Hassler.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-04-13}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-04-13}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #10953, with minor changes to underlay. Revised files uploaded 17/01/19.}} | ||
* {{CPDLno|10953}} [[Media:152.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-152.mid|{{mid}}]] [[Media:br-152.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2006-02-09}} {{CPDLno|10953}} [[Media:152.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-152.mid|{{mid}}]] [[Media:br-152.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-152.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2006-02-09}}{{ScoreInfo|A4|2|18}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2006-02-09}}{{ScoreInfo|A4|2|18}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}} A tone lower.}} | ||
* {{CPDLno|205}} [[Media:ws-hass-lus.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hass-lus.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hass-lus.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hass-lus.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | *{{PostedDate|1999-06-11}} {{CPDLno|205}} [[Media:ws-hass-lus.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hass-lus.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hass-lus.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hass-lus.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|1999-06-11}}{{ScoreInfo|Letter|2|40}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Rafael Ornes|1999-06-11}}{{ScoreInfo|Letter|2|40}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|A minor third lower.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Composer|Hans Leo Hassler}} | {{Composer|Hans Leo Hassler}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1601|in | {{Pub|1|1601|in {{NoComp|Lustgarten neuer teutscher Gesäng|Hans Leo Hassler}}|no=15}} | ||
{{Pub| | {{Pub|2|1615|in ''[[Venusgarten (Hans Leo Hassler and Valentin Haussmann)]]''|no=14}} | ||
{{Pub| | {{Pub|3|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=411}} | ||
{{Pub|4|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=346}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
sag ich ohn Scheu, mich dünkt, ich sei, | sag ich ohn Scheu, mich dünkt, ich sei, | ||
merk mich mit Fleiß, im Paradeis, fa la la la. | merk mich mit Fleiß, im Paradeis, fa la la la. | ||
{{Vs|2}} Dein goldgelbs Haar, dein Äuglein klar, | {{Vs|2}} Dein goldgelbs Haar, dein Äuglein klar, | ||
dein Stirne rund, dein roter Mund, fa la la la. | dein Stirne rund, dein roter Mund, fa la la la. | ||
Dein Zähn lein weiß, dein Wänglein heiß, | Dein Zähn lein weiß, dein Wänglein heiß, | ||
dein Füßlein klein, dein Händlein fein | dein Füßlein klein, dein Händlein fein | ||
geben groß Freud im aller Zeit, fa la la la. | geben groß Freud im aller Zeit, fa la la la. | ||
{{Vs|3}} Mit Tugend fort, o edler Hort, | {{Vs|3}} Mit Tugend fort, o edler Hort, | ||
bist du geziert, wie sichs gebührt, fa la la la. | bist du geziert, wie sichs gebührt, fa la la la. | ||
Ich sag es frei ohn alle Scheu, | Ich sag es frei ohn alle Scheu, | ||
auf dieser Erd nicht funden werd | auf dieser Erd nicht funden werd | ||
bei Arm und Reich, die dir sei gleich, fa la la la.}} | bei Arm und Reich, die dir sei gleich, fa la la la.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 23:08, 25 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Finale |
 |
Noteworthy |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-13) CPDL #44029:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-04-13). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #10953, with minor changes to underlay. Revised files uploaded 17/01/19.
- (Posted 2006-02-09) CPDL #10953:
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-09). Score information: A4, 2 pages, 18 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer. A tone lower.
- (Posted 1999-06-11) CPDL #00205: (Finale 1998)
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-06-11). Score information: Letter, 2 pages, 40 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A minor third lower.
General Information
Title: All Lust und Freud
Composer: Hans Leo Hassler
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1601 in Lustgarten neuer teutscher Gesäng, no. 15
2nd published: 1615 in Venusgarten (Hans Leo Hassler and Valentin Haussmann), no. 14
3rd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 411
4th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 346
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1 All Lust und Freud die Lieb mir geit,
für Gut und Geld auf dieser Weit, fa la la la.
Wenn ich allein kann bei dir sein,
sag ich ohn Scheu, mich dünkt, ich sei,
merk mich mit Fleiß, im Paradeis, fa la la la.
2 Dein goldgelbs Haar, dein Äuglein klar,
dein Stirne rund, dein roter Mund, fa la la la.
Dein Zähn lein weiß, dein Wänglein heiß,
dein Füßlein klein, dein Händlein fein
geben groß Freud im aller Zeit, fa la la la.
3 Mit Tugend fort, o edler Hort,
bist du geziert, wie sichs gebührt, fa la la la.
Ich sag es frei ohn alle Scheu,
auf dieser Erd nicht funden werd
bei Arm und Reich, die dir sei gleich, fa la la la.