Alle Jahre wieder (Friedrich Silcher): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(26 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-12-26}} {{CPDLno|52716}} [[Media:Nh_Silcher_Alle_Jahre_wieder.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Nikolaus Hold|2018-12-26}}{{ScoreInfo|Unknown|1|195}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:{{EdNotes|For {{Vcat|SA}} from [[Kinderlieder in 6 Heften (Friedrich Silcher)]].}} | |||
*{{ | ===Choral arrangements=== | ||
*{{PostedDate|2010-04-24}} {{CPDLno|21534}} [[Media:Alle_Jahre_wieder.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alle_Jahre_wieder.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Jens Klimek|2010-04-24}}{{ScoreInfo|A4|1|19}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jens Klimek|2010-04-24}}{{ScoreInfo|A4|1|19}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Jens Klimek}}.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Alle Jahre wieder''}} | |||
{{Composer|Friedrich Silcher}} | {{Composer|Friedrich Silcher}} | ||
{{Lyricist|Wilhelm Hey}} | {{Lyricist|Wilhelm Hey}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
''' | {{Pub|1|1841|in ''[[Kinderlieder in 6 Heften (Friedrich Silcher)]]''|no=1.10}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}}{{Text|German| | ||
Alle Jahre wieder, | Alle Jahre wieder, | ||
kommt das Christuskind | kommt das Christuskind | ||
Line 37: | Line 37: | ||
still und unerkannt, | still und unerkannt, | ||
daß es treu mich leite | daß es treu mich leite | ||
an der lieben Hand. | an der lieben Hand.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{ | {{Translation|English| | ||
Again each year | |||
The Christ child comes | |||
Down to the earth, | |||
Where we mortals are. | |||
He returns to each house | |||
With his blessing, | |||
Goes everywhere | |||
With us, in and out. | |||
He is even at my side | |||
Quiet and unseen, | |||
Guiding me faithfully | |||
To his loving hand.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] |
Latest revision as of 02:04, 6 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-12-26). Score information: Unknown, 1 page, 195 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: For SA from Kinderlieder in 6 Heften (Friedrich Silcher).
Choral arrangements
- Editor: Jens Klimek (submitted 2010-04-24). Score information: A4, 1 page, 19 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Jens Klimek.
General Information
Title: Alle Jahre wieder
Composer: Friedrich Silcher
Lyricist: Wilhelm Hey
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1841 in Kinderlieder in 6 Heften (Friedrich Silcher), no. 1.10
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Alle Jahre wieder, |
English translation Again each year |