Alleluia. Vespere autem Sabbathi (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-09-10}} {{CPDLno|7847}} [[Media:BYRD-VES.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-VES.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-VES.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-VES.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | *{{PostedDate|2004-09-10}} {{CPDLno|7847}} [[Media:BYRD-VES.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-VES.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-VES.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-VES.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | ||
{{Editor|David Fraser|2004-09-10}}{{ScoreInfo|A4|3|94}} {{Copy|CPDL}} | {{Editor|David Fraser|2004-09-10}}{{ScoreInfo|A4|3|94}} {{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Revised Sept 13.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Alleluia. Vespere autem Sabbathi''}} | {{Title|''Alleluia. Vespere autem Sabbathi''}} | ||
{{Composer|William Byrd}} | {{Composer|William Byrd}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Instruments|}} | {{Instruments|}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Pub|1|1605|in ''{{NoCo|Gradualia I}}''|no=58}} | {{Pub|1|1605|in ''{{NoCo|Gradualia I}}''|no=58}} | ||
{{Descr|Magnificat antiphon at Vespers on Holy Saturday and/or at the Paschal Vigil.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Latest revision as of 02:03, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-09-10) CPDL #07847: (Sibelius 5)
- Editor: David Fraser (submitted 2004-09-10). Score information: A4, 3 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised Sept 13.
General Information
Title: Alleluia. Vespere autem Sabbathi
Composer: William Byrd
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Motet
Instruments:
Language: Latin
First published: 1605 in Gradualia I, no. 58
Description: Magnificat antiphon at Vespers on Holy Saturday and/or at the Paschal Vigil.
External websites:
Original text and translations
 Latin textAlleluia. Vespere autem Sabbathi, quæ lucescit in prima Sabbathi, venit Maria Magdalene, et altera Maria, videre sepulchrum, alleluia. |
 English translationAlleluia. In the evening of the Sabbath which dawneth on the first of the Sabbath, came Mary Magdalene, and the other Mary, to see the sepulchre, alleluia. |