Allor ch'io dissi addio, HWV 80 (George Frideric Handel): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal<br>' to '{{Copy|Personal}}') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (29 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-01-16}} {{CPDLno|6520}} {{IMSLPWork|Allor ch'io dissi addio, HWV 80 (Handel, George Frideric)}} | |||
* | {{Editor|Luigi Cataldi|2004-01-16}}{{ScoreInfo|A4|12|951}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|full score and individual parts also available.}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Allor ch'io dissi addio, HWV 80''}} | |||
{{Composer|George Frideric Handel}} | |||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | |||
{{Genre|Secular|Cantatas}}<br> | |||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Italian| | |||
Allor ch’io dissi addio | |||
e ch’io lasciai quel memorabil loco, | |||
dove nacque il mio foco, | |||
pensò folle il cor mio | |||
tutti gli ardori suoi render di gelo, | |||
e fortuna cangiar per cangiar cielo. | |||
Ahi lassa che mi segue | |||
in ogni tempo in ogni parte amore. | |||
E di notte e di giorno, a tutte l’ ore, | |||
all’occhio della mente, | |||
rende l’amato oggetto ognor presente. | |||
Son qual cerva ferita che fugge | |||
dalla man che l’ancide e l’impiaga. | |||
Ma se meco è lo stral che mi strugge, | |||
lontananza non salda la piaga. | |||
Anzi se nacque il mio | |||
amoroso desio | |||
d’una bella virtù figlio innocente, | |||
sia lontano o presente, | |||
sempre fisso è nel cor l’amato oggetto, | |||
né a così giusto affetto, | |||
resiste di ragion l’alto consiglio, | |||
ch’anzi a seguir m’esorta | |||
un bell’amor che di virtute è figlio. | |||
Il dolce foco mio, | |||
ch’accende un bel desio, | |||
amor lusinga. | |||
Ma nasce un rio timor, | |||
onde languisce il cor, | |||
ch’egli non finga.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 02:03, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-01-16) CPDL #06520:
- Editor: Luigi Cataldi (submitted 2004-01-16). Score information: A4, 12 pages, 951 kB Copyright: Personal
- Edition notes: full score and individual parts also available.
General Information
Title: Allor ch'io dissi addio, HWV 80
Composer: George Frideric Handel
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Cantata
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Allor ch’io dissi addio
e ch’io lasciai quel memorabil loco,
dove nacque il mio foco,
pensò folle il cor mio
tutti gli ardori suoi render di gelo,
e fortuna cangiar per cangiar cielo.
Ahi lassa che mi segue
in ogni tempo in ogni parte amore.
E di notte e di giorno, a tutte l’ ore,
all’occhio della mente,
rende l’amato oggetto ognor presente.
Son qual cerva ferita che fugge
dalla man che l’ancide e l’impiaga.
Ma se meco è lo stral che mi strugge,
lontananza non salda la piaga.
Anzi se nacque il mio
amoroso desio
d’una bella virtù figlio innocente,
sia lontano o presente,
sempre fisso è nel cor l’amato oggetto,
né a così giusto affetto,
resiste di ragion l’alto consiglio,
ch’anzi a seguir m’esorta
un bell’amor che di virtute è figlio.
Il dolce foco mio,
ch’accende un bel desio,
amor lusinga.
Ma nasce un rio timor,
onde languisce il cor,
ch’egli non finga.