Alma Vergin Gentile (Giovanni Maria Nanino and Giovanni Bernardino Nanino): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020") |
|||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| 2020-07-23}} {{CPDLno|59856}} [[Media:Gio-Maria-Nanino-No-107-Alma-Vergin-gentile-Titelblad.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gio-Maria-Nanino-No-107-Alma-Vergin-gentile-Titelblad.mid|{{mid}}]] [[Media:Gio-Maria-Nanino-No-107-Alma-Vergin-gentile-Hela.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-23}} {{CPDLno|59856}} [[Media:Gio-Maria-Nanino-No-107-Alma-Vergin-gentile-Titelblad.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gio-Maria-Nanino-No-107-Alma-Vergin-gentile-Titelblad.mid|{{mid}}]] [[Media:Gio-Maria-Nanino-No-107-Alma-Vergin-gentile-Titelblad.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gio-Maria-Nanino-No-107-Alma-Vergin-gentile-Hela.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|18|433}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|18|433}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|A semi-diplomatic edition.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Sacred|Madrigals|Laude}} | {{Genre|Sacred|Madrigals|Laude}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1599}} | {{Pub|1|1599|in ''[[Tempio armonico]]'' (ed. Giovanni Giovenale Ancina)|no=106}} | ||
{{Descr|A set of 7 laude spirituale setting in all 11 stanzas of text. The four first laude are composed by Giovanni Maria Nanino and the three last by his younger brother Giovanni Bernardino Nanino. Stanzas 5 & 6 and 10 & 11 are presumably sung to laude 4 and 9 respectively. The text is an invocation to the Mother of God during the great flood 1598 when the Tiber broke its banks. Some of the stanzas invoke the help of the Blessed Virgin as some others describe the fury of the elements during the flood.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 89: | Line 82: | ||
Ma tu pur dolce, e più benigna sei | Ma tu pur dolce, e più benigna sei | ||
A chi ti serve, à confitenti, e rei. | A chi ti serve, à confitenti, e rei. | ||
9. Deh Mouati pietade, | 9. Deh Mouati pietade, | ||
Line 110: | Line 102: | ||
Lagrime verse il gran Pastor Clemente: | Lagrime verse il gran Pastor Clemente: | ||
E del pio nostro Fondatore l'ossa | E del pio nostro Fondatore l'ossa | ||
Pietà gridati entr'à l'aurata fossa. | Pietà gridati entr'à l'aurata fossa.}} | ||
}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English|'''TO THE HOLY MADONNA OF THE ORATORY''' | {{Translation|English|'''TO THE HOLY MADONNA OF THE ORATORY''' | ||
Line 194: | Line 185: | ||
the great Pastor Clemente pour forth tears. | the great Pastor Clemente pour forth tears. | ||
And bones of our Founder | And bones of our Founder | ||
shout for pity out of his dark grave. | shout for pity out of his dark grave.}} | ||
}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 04:19, 27 February 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-07-23). Score information: A4, 18 pages, 433 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A semi-diplomatic edition.
General Information
Title: Alma Vergin Gentile
Composers: Giovanni Maria Nanino and Giovanni Bernardino Nanino
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Sacred, Madrigal, Lauda
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1599 in Tempio armonico (ed. Giovanni Giovenale Ancina), no. 106
Description: A set of 7 laude spirituale setting in all 11 stanzas of text. The four first laude are composed by Giovanni Maria Nanino and the three last by his younger brother Giovanni Bernardino Nanino. Stanzas 5 & 6 and 10 & 11 are presumably sung to laude 4 and 9 respectively. The text is an invocation to the Mother of God during the great flood 1598 when the Tiber broke its banks. Some of the stanzas invoke the help of the Blessed Virgin as some others describe the fury of the elements during the flood.
External websites:
Original text and translations
Italian text ALLA MADONNA SANTISSIMA DELL' ORATORIO |
English translation TO THE HOLY MADONNA OF THE ORATORY |