Alors je luy respon (Jean de Castro): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Translator| Nick Michael}}" to "{{Translator|Michael Nick}}") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Alors, je lui répond: "Quant à moi, je ne sais | Alors, je lui répond: "Quant à moi, je ne sais | ||
si j'ai l'oeuil chassieux <i>( | si j'ai l'oeuil chassieux <i>(: maladie des yeux)</i>, | ||
si j'ai perdu courage, si mes cheveux son noirs, | si j'ai perdu courage, si mes cheveux son noirs, | ||
ou si je les ai blancs. | ou si je les ai blancs. | ||
Jamais je n'ai appris de regarder mon visage dans le miroir."}} | Jamais je n'ai appris de regarder mon visage dans le miroir."}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Thus I answered him (or her): “As for me, I know not | Thus I answered him (or her): “As for me, I know not | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
I never learned to see my face in the mirror.”}} | I never learned to see my face in the mirror.”}} | ||
{{Translator|Michael Nick}} | {{Translator|Michael Nick}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:50, 27 March 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-02-06) CPDL #38468: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-02-06). Score information: A4, 3 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Alors je luy respon
Composer: Jean de Castro
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textAlors, je lui répond: "Quant à moi, je ne sais |
 English translationThus I answered him (or her): “As for me, I know not
|