Amar donna che strugge (Gemignano Capilupi): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-06}} {{CPDLno|43439}} [[Media:Capi_Lupi-Amar_Donna_che_strugge.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Capi_Lupi-Amar_Donna_che_strugge.mid|{{mid}}]] [[Media:Capi_Lupi-Amar_Donna_che_strugge.mxl|{{XML}}]] [[Media:Capi_Lupi-Amar_Donna_che_strugge.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-06}} {{CPDLno|43439}} [[Media:Capi_Lupi-Amar_Donna_che_strugge.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Capi_Lupi-Amar_Donna_che_strugge.mid|{{mid}}]] [[Media:Capi_Lupi-Amar_Donna_che_strugge.mxl|{{XML}}]] [[Media:Capi_Lupi-Amar_Donna_che_strugge.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-06}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-06}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Amar donna che strugge''}} | |||
{{Composer|Gemignano Capilupi}} | {{Composer|Gemignano Capilupi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1597|in ''[[Canzonette a tre voci]]''|no=24}} | {{Pub|1|1597|in ''[[Canzonette a tre voci]]''|no=24}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Amar Donna che strugge, | Amar Donna che strugge, | ||
seguir Donna che fugge, | seguir Donna che fugge, | ||
Amor piu non m'havrai, | Amor piu non m'havrai, | ||
in tanti guai, in tai tormenti, | in tanti guai, in tai tormenti, | ||
affanni e stenti, | affanni e stenti, | ||
hor che'l tuo foco | hor che'l tuo foco | ||
non ha'n me loco, | non ha'n me loco, | ||
fammi se puoi far peggio, | fammi se puoi far peggio, | ||
tene dispreggio. | tene dispreggio. | ||
Amar Donna ch'ogn' hora | Amar Donna ch'ogn' hora | ||
odia piu chi l'adora, | odia piu chi l'adora, | ||
no no darei ben vago, | no no darei ben vago, | ||
di finta imago, | di finta imago, | ||
havrei ben voglia | havrei ben voglia | ||
di pena e doglia; | di pena e doglia; | ||
Homai felice viver mi lice, | Homai felice viver mi lice, | ||
disprezzo a mortuo impero | disprezzo a mortuo impero | ||
muta pensiero. | muta pensiero. | ||
Amar Donna ch'à gioia, | Amar Donna ch'à gioia, | ||
invano amor mi chiami, | invano amor mi chiami, | ||
le reti, egli hami, | le reti, egli hami, | ||
indarno tendi | indarno tendi | ||
e l'arco stendi, | e l'arco stendi, | ||
pur se desire | pur se desire | ||
hai di ferire, | hai di ferire, | ||
eccomi non mai satio | eccomi non mai satio | ||
tene disgratio. | tene disgratio. | ||
Amar Donna infedele, | Amar Donna infedele, | ||
ingrata, empia e crudele, | ingrata, empia e crudele, | ||
Amor ingiusto e rio | Amor ingiusto e rio | ||
al penar mio | al penar mio | ||
a la mia fede | a la mia fede | ||
dar tal mercede? | dar tal mercede? | ||
Hor resta'ingrato, | Hor resta'ingrato, | ||
ei nor spietato; | ei nor spietato; | ||
Di te cieco Cupido, | Di te cieco Cupido, | ||
mi burmi lo, e rido.}} | mi burmi lo, e rido.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:39, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-06) CPDL #43439: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-06). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Amar donna che strugge
Composer: Gemignano Capilupi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Canzonette a tre voci, no. 24
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Amar Donna che strugge,
seguir Donna che fugge,
Amor piu non m'havrai,
in tanti guai, in tai tormenti,
affanni e stenti,
hor che'l tuo foco
non ha'n me loco,
fammi se puoi far peggio,
tene dispreggio.
Amar Donna ch'ogn' hora
odia piu chi l'adora,
no no darei ben vago,
di finta imago,
havrei ben voglia
di pena e doglia;
Homai felice viver mi lice,
disprezzo a mortuo impero
muta pensiero.
Amar Donna ch'à gioia,
invano amor mi chiami,
le reti, egli hami,
indarno tendi
e l'arco stendi,
pur se desire
hai di ferire,
eccomi non mai satio
tene disgratio.
Amar Donna infedele,
ingrata, empia e crudele,
Amor ingiusto e rio
al penar mio
a la mia fede
dar tal mercede?
Hor resta'ingrato,
ei nor spietato;
Di te cieco Cupido,
mi burmi lo, e rido.