Difference between revisions of "Amour et moy (Thomas Crecquillon)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Original text and translations)
Line 21: Line 21:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|French}}
+
{{Text|French|
<poem>
 
 
<b>Middle French</b>
 
<b>Middle French</b>
 
Amour et moy avons faict accointance
 
Amour et moy avons faict accointance
en pourchassant la mienne'affection
+
en pourchassant la mienne affection
et bon espoir me donne'intention  
+
et bon espoir me donne intention  
 
de pourchasser et vivr'en esperance
 
de pourchasser et vivr'en esperance
 
pour parvenir à consolation
 
pour parvenir à consolation
Line 39: Line 38:
 
pour arriver à la consolation.
 
pour arriver à la consolation.
 
Si je vois clair, mes yeux n'ont pas de doute
 
Si je vois clair, mes yeux n'ont pas de doute
et nous resterons en paix et union.
+
et nous resterons en paix et union.}}
</poem>
+
 
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 12:30, 1 May 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-01).   Score information: A4, 3 pages, 90 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Amour et moy
Composer: Thomas Crecquillon
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

Published: 1551

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Middle French
Amour et moy avons faict accointance
en pourchassant la mienne affection
et bon espoir me donne intention
de pourchasser et vivr'en esperance
pour parvenir à consolation
si ie voy cler mes yeulx sont sans doubtance
et demeurons en paix et union Amour et moy

Modern French
Amour et moi ont fait un accord
poursuivant mon affection
et l'intention en bon espoir
de continuer à vivre
pour arriver à la consolation.
Si je vois clair, mes yeux n'ont pas de doute
et nous resterons en paix et union.