Amyntas with his Phyllis fair (Francis Pilkington): Difference between revisions
Andrew Sims (talk | contribs) |
(→Music files: Converted copyright into a 'CPDL' one, according to editor's estate) |
||
(20 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47518}} [[Media: | *{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47518}} [[Media:Pilkington_Amyntas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pilkington_Amyntas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pilkington_Amyntas.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|3| | {{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|3|101}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|25391}} [[Media:Amyntas_with_his_Phyllis_fair_Pilkington.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Amyntas_with_his_Phyllis_fair_Pilkington.mid|{{mid}}]] [[Media:Amyntas_with_his_Phyllis_fair_Pilkington.mxl|{{XML}}]] [[Media:Amyntas_with_his_Phyllis_fair_Pilkington.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2012-01-17}} {{CPDLno|25391}} [[Media:Amyntas_with_his_Phyllis_fair_Pilkington.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Amyntas_with_his_Phyllis_fair_Pilkington.mid|{{mid}}]] [[Media:Amyntas_with_his_Phyllis_fair_Pilkington.mxl|{{XML}}]] [[Media:Amyntas_with_his_Phyllis_fair_Pilkington.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2012-01-17}}{{ScoreInfo|A4|4|34}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2012-01-17}}{{ScoreInfo|A4|4|34}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|11125}} [[Media:207.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-207.mid|{{mid}}]] [[Media:br-207.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2006-02-28}} {{CPDLno|11125}} [[Media:207.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-207.mid|{{mid}}]] [[Media:br-207.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-207.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2006-02-28}}{{ScoreInfo|A4|4|34}}{{Copy| | {{Editor|Brian Russell|2006-02-28}}{{ScoreInfo|A4|4|34}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
*{{CPDLno|10126}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/Pilkington.html {{net}}] | *{{PostedDate|2005-11-15}} {{CPDLno|10126}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/Pilkington.html {{net}}] | ||
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|4|49}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|4|49}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Amyntas with his Phyllis fair''}} | |||
{{Composer|Francis Pilkington}} | {{Composer|Francis Pilkington}} | ||
{{Lyricist|}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
Amyntas with his Phyllis fair, | Amyntas with his Phyllis fair, | ||
In height of summer's sun, | In height of summer's sun, | ||
Line 42: | Line 40: | ||
'There is no life like ours, | 'There is no life like ours, | ||
No heav'n on earth to shepherd's cells, | No heav'n on earth to shepherd's cells, | ||
No hell to princely bow'rs.' | No hell to princely bow'rs.'}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Amyntas und seine schöne Phyllis hüteten, | Amyntas und seine schöne Phyllis hüteten, | ||
Line 50: | Line 47: | ||
Arm in Arm ihre schneeweiße Herde, | Arm in Arm ihre schneeweiße Herde, | ||
und um der brütenden Hitze zu entfliehen, | und um der brütenden Hitze zu entfliehen, | ||
ließen sie sich unter einer Schatten spendenden Ulme nieder. | ließen sie sich unter einer Schatten spendenden Ulme nieder. | ||
Dort, nachdem sie die Freuden der Liebe genossen, | Dort, nachdem sie die Freuden der Liebe genossen, | ||
„Tra-la-la“, sangen sie: | „Tra-la-la“, sangen sie: | ||
„Kein Leben könnte schöner sein als das unsrige, | „Kein Leben könnte schöner sein als das unsrige, | ||
der Himmel auf Erden ist in der Hütte des Schafhirten, | der Himmel auf Erden ist in der Hütte des Schafhirten, | ||
die Hölle in königlichen Gemächern.“}} | die Hölle in königlichen Gemächern.“}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 12:52, 17 February 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-19). Score information: A4, 3 pages, 101 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2012-01-17). Score information: A4, 4 pages, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-28). Score information: A4, 4 pages, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-15). Score information: Letter, 4 pages, 49 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.
General Information
Title: Amyntas with his Phyllis fair
Composer: Francis Pilkington
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text Amyntas with his Phyllis fair, |
German translation Amyntas und seine schöne Phyllis hüteten, |