Anchor ch'in alto mar di scogli pieno (Jan Tollius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " Finale 2004] " to " {{mus}}] ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-03-30}} {{CPDLno|31590}} [[Media:Tollius-12_Anchor_ch'in_alto_mar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-12_Anchor_ch'in_alto_mar.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-12_Anchor_ch'in_alto_mar.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-12_Anchor_ch'in_alto_mar.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-03-30}}{{ScoreInfo|A4|6|109}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-03-30}}{{ScoreInfo|A4|6|109}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down from original D-dorian.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Anchor ch'in alto mar di scogli pieno''}} | |||
{{Composer|Jan Tollius}} | {{Composer|Jan Tollius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|6|SSSATB}} | {{Voicing|6|SSSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Madrigali a sei voci}}''|no=}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Anchor ch'in alto mar di scogli pieno | Anchor ch'in alto mar di scogli pieno | ||
tra le minacciose onde, ai venti in preda, | tra le minacciose onde, ai venti in preda, | ||
nel più turbido verno, a l'ombre horrende | nel più turbido verno, a l'ombre horrende | ||
d'una atra notte, e alla morte in seno, | d'una atra notte, e alla morte in seno, | ||
la mia sbattuta navicella io veda, | la mia sbattuta navicella io veda, | ||
| Line 32: | Line 28: | ||
ch'in questa aspra e terribile procella, | ch'in questa aspra e terribile procella, | ||
mi sarà timon, velo, albero e stella, | mi sarà timon, velo, albero e stella, | ||
ancora, porto voi, fido nocchiero. | ancora, porto voi, fido nocchiero.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:40, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-03-30) CPDL #31590: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-03-30). Score information: A4, 6 pages, 109 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down from original D-dorian.
General Information
Title: Anchor ch'in alto mar di scogli pieno
Composer: Jan Tollius
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Madrigali a sei voci
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Anchor ch'in alto mar di scogli pieno
tra le minacciose onde, ai venti in preda,
nel più turbido verno, a l'ombre horrende
d'una atra notte, e alla morte in seno,
la mia sbattuta navicella io veda,
che senza speme, me col timor contende,
io non temo, Signor, perch' in te spero,
ch'in questa aspra e terribile procella,
mi sarà timon, velo, albero e stella,
ancora, porto voi, fido nocchiero.