Andzeli stobom spavali (Alessandro Kirschner): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:52, 10 December 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2015-06-23) CPDL #35872:

Editor: Alessandro Kirschner (submitted 2015-06-22). Score information: A4, 6 pages, 220 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Andzeli stobom spavali
Composer: Alessandro Kirschner
Lyricist: Traditional

Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Secular, Lullaby

Language: Bosnian
Instruments: Piano

First published: 2008
Description:

External websites:

https://www.youtube.com/watch?v=dPndeCE48WE

Original text and translations

Bosnian text

Nina nina nena.
Zapimi zaspi djetence zapimi cedo mamino.
Nina nina nena.
Tebe je majka nosila
i svojim mlijekom dojila.
Andzeli stobom spavali blagoslov tebi davali.

Italian translation

Ninna, ninna nanna.
Dormi, dormi bambino
dormi bambino della mamma.
Ninna ninna nanna.
La mamma ti ha portato e ti ha dato il suo latte.
Gli angeli hanno dormito con te a te hanno dato la benedizione.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Andzeli_stobom_spavali_(Alessandro_Kirschner)&oldid=1686275"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-06-22}} {{CPDLno|35872}} [{{filepath:Kir_And.pdf}} {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2015-06-23}} {{CPDLno|35872}} [[Media:Kir_And.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kir_And.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Alessandro Kirschner|2015-06-22}}{{ScoreInfo|A4|6|220}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Andzeli stobom spavali''<br>
+{{Title|''Andzeli stobom spavali''}}
 {{Composer|Alessandro Kirschner}}
 {{Lyricist|traditional}}
-{{Voicing|2|SA}}<br>
+{{Voicing|2|SA}}
 {{Genre|Secular|Lullabies}}
 {{Language|Bosnian}}
 {{Instruments|Piano}}
-'''Published:''' 2008
+{{Pub|1|2008}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:
+https://www.youtube.com/watch?v=dPndeCE48WE}}
-'''External websites:''' https://www.youtube.com/watch?v=dPndeCE48WE
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}{{Text|Bosnian|
+Nina nina nena.
+Zapimi zaspi djetence zapimi cedo mamino.
+Nina nina nena.
+Tebe je majka nosila
+i svojim mlijekom dojila.
+Andzeli stobom spavali blagoslov tebi davali.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|Italian|
+Ninna, ninna nanna.
+Dormi, dormi bambino
+dormi bambino della mamma.
+Ninna ninna nanna.
+La mamma ti ha portato e ti ha dato il suo latte.
+Gli angeli hanno dormito con te a te hanno dato la benedizione.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]