Angel dal ciel disceso (Giovanni Giovenale Ancina): Difference between revisions
m (broken link, emailed Angelini; also flagged page for Engl translation needed) |
(→Original text and translations: Added requested translation from Italian and corrected minor syntax/spelling issues) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=100% | |||
|valign="top"| | |||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Angel dal Ciel disceso | Angel dal Ciel disceso | ||
in bel sembiante umano | |||
scopre a Donzella umil | |||
come s’incarne il Re del Ciel Sovrano | |||
per ristorar il mondo e per salvarne. | |||
Ave beata e santa | |||
di Dio gran genitrice, | |||
porta felice a noi del Paradiso | |||
ove il Suo amor n’allice; | |||
fa’ che godiam in Ciel’ del tuo bel viso. | |||
</poem> | |||
| | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
An angel descended from Heaven | |||
in handsome human form | |||
explains to a humble woman | |||
how the King of Heavens becomes flesh | |||
to restore the world and save it. | |||
Hail blessed and saint | |||
mother of God, | |||
for us auspicious door to Heaven | |||
whence His love beckons us; | |||
in Heaven, let us delight in your pretty face. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 21:33, 27 May 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #5017:
- Editor: Andrea Angelini (submitted 2003-05-09). Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Angel dal ciel disceso
Composer: Giovanni Giovenale Ancina
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
|
Angel dal Ciel disceso |
An angel descended from Heaven |
Italian text
English translation