Angel dal ciel disceso (Giovanni Giovenale Ancina): Difference between revisions
m (corrected score icon) |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(19 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|5017}} [[Media:Ancina - Angel dal ciel disceso (ed. Angelini).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ancina_-_Angel_dal_ciel_disceso_(ed._Angelini).mid|{{mid}}]] | |||
* | {{Editor|Andrea Angelini|2003-05-09}}{{ScoreInfo|A4|1|42}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{ScoreError}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 9: | ||
{{Composer|Giovanni Giovenale Ancina}} | {{Composer|Giovanni Giovenale Ancina}} | ||
{{Voicing|3|SAB}}<br> | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {|width=100% | ||
|valign="top"| | |||
{{Text|Italian| | |||
Angel dal Ciel disceso | Angel dal Ciel disceso | ||
in bel sembiante umano | |||
scopre a Donzella umil | |||
come s’incarne il Re del Ciel Sovrano | |||
per ristorar il mondo e per salvarne. | |||
Ave beata e santa | |||
di Dio gran genitrice, | |||
porta felice a noi del Paradiso | |||
ove il Suo amor n’allice; | |||
fa’ che godiam in Ciel’ del tuo bel viso. | |||
}} | |||
| | |||
{{Translation|English| | |||
An angel descended from Heaven | |||
in handsome human form | |||
explains to a humble woman | |||
how the King of Heavens becomes flesh | |||
to restore the world and save it. | |||
Hail blessed and saint | |||
mother of God, | |||
for us auspicious door to Heaven | |||
whence His love beckons us; | |||
in Heaven, let us delight in your pretty face. | |||
}}{{Translator|Campelli}} | |||
|} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 15:29, 24 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrea Angelini (submitted 2003-05-09). Score information: A4, 1 page, 42 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Angel dal ciel disceso
Composer: Giovanni Giovenale Ancina
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Angel dal Ciel disceso |
English translation An angel descended from Heaven
|