Angelus ad pastores ait (Michael Praetorius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(add {{network}}) |
(added templates) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2007-11-13}} '''CPDL #15349:''' | *{{NewWork|2007-11-13}} '''CPDL #15349:''' [http://www.sibeliusmusic.com/cgi-bin/show_score.pl?storeid=12897&scoreid=114549 {{net}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Christopher Shaw|Christopher Shaw]] ''(added 2007-11-13)''. '''Score information: '''A4, 10 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | :'''Editor:''' [[User:Christopher Shaw|Christopher Shaw]] ''(added 2007-11-13)''. '''Score information: '''A4, 10 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Angelus ad pastores ait''<br> | '''Title:''' ''Angelus ad pastores ait''<br> | ||
{{Composer|Michael Praetorius}} | |||
'''Number of voices:''' 8vv '''Voicing:''' SSAATTBB<br> | '''Number of voices:''' 8vv '''Voicing:''' SSAATTBB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets| | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]]<br> | ||
{{Language|Latin}} | |||
'''Instruments: '''<br> | '''Instruments: '''{{acap}}<br> | ||
'''Published: '''1607 | '''Published: '''1607 | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
:quia natus est vobis hodie Salvator mundi. | :quia natus est vobis hodie Salvator mundi. | ||
:Alleluia. | :Alleluia. | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
:For unto you is born today the Saviour of the world. | :For unto you is born today the Saviour of the world. | ||
:Alleluia. | :Alleluia. | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 13:49, 29 July 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #15349: 
- Editor: Christopher Shaw (added 2007-11-13). Score information: A4, 10 pages Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Angelus ad pastores ait
Composer: Michael Praetorius
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1607
Description: A Christmas setting from Musae Sioniae, 1607.
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Angelus ad pastores ait:
- Annuntio vobis gaudium magnum:
- quia natus est vobis hodie Salvator mundi.
- Alleluia.
English translation
- The angel says to the shepherds:
- I bring you tidings of great joy.
- For unto you is born today the Saviour of the world.
- Alleluia.