Difference between revisions of "Angelus ad pastores ait (Orlando di Lasso)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(New edition added)
(General Information: Link to publication page, with sequential number)
(37 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 +
*{{CPDLno|27560}} [[Media:Lassus_Angelus_ad_pastores_ait.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Angelus_ad_pastores_ait.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Angelus_ad_pastores_ait.ly|{{ly}}]]
 +
{{Editor|Pothárn Imre|2012-11-09}}{{ScoreInfo|A4|3|84}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note values. Editorial musica ficta above the noteheads.
 +
<!--
 +
*{{:Edition:CPDL 19908}}
  
*{{NewWork|2009-08-05}} '''CPDL #19908:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d3/Lassus_-_Angelus_ad_pastores_ait.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/61/Lassus_-_Angelus_ad_pastores_ait.mid {{mid}}]
+
*{{:Edition:CPDL 21919}}
{{Editor|Edward Tambling|2009-08-05}}{{ScoreInfo|Unknown|7|51}}{{Copy|CPDL}}
+
-->
:'''Edition notes:''' At original pitch for SATTB
 
 
 
*{{NewWork|2010-07-06}} '''CPDL #21919:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/3f/Lassus_-_Angelus_ad_pastores_ait_down_a_m3rd.pdf {{pdf}}]
 
{{Editor|Edward Tambling|2010-07-06}}{{ScoreInfo|A4|6|71}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:''' Transposed down a minor 3rd for ATTBarB
 
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 14: Line 14:
 
{{Composer|Orlando di Lasso}}
 
{{Composer|Orlando di Lasso}}
  
'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SATTB or ATTBarB<br>
+
{{Voicing|5|SATTB}} or {{cat|ATTBB|ATTBarB}}<br>
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1562
+
{{Pub|1|1562|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones quinque vocum}}''|no=8}}
 
+
{{Pub|2|1580|in ''[[Dow Partbooks]]''|no=17}}
'''Description:'''  
+
{{Pub|3|1618|in ''[[Florilegium Portense Vol. 1]]''|no=50}}
 +
'''Description:''' Motet for {{Cat|Christmas}}.
  
 
'''External websites:'''
 
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
+
{{LinkText|Angelus ad pastores ait}}
 
 
Angelus ad pastores ait: annuntio vobis gaudium magnum,<br>
 
quia natus est vobis hodie salvator mundi. Alleluia.<br>
 
 
 
{{Translation|English}}
 
 
 
The angel said to the shepherds, 'I bring you tidings of great joy,<br>
 
for the saviour of the world has been born to you today. Alleluia.'<br>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 +
[[Category:Christmas]]

Revision as of 20:10, 8 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #27560:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2012-11-09).   Score information: A4, 3 pages, 84 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note values. Editorial musica ficta above the noteheads.

General Information

Title: Angelus ad pastores ait
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB or ATTBarB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1562 in Sacrae cantiones quinque vocum, no. 8
  2nd published: 1580 in Dow Partbooks, no. 17
  3rd published: 1618 in Florilegium Portense Vol. 1, no. 50
Description: Motet for Christmas.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Angelus ad pastores ait.