Angelus ad pastores ait a 4 (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (added templates) |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-12-04}} '''CPDL #18453:''' [ | *{{NewWork|2008-12-04}} '''CPDL #18453:''' [{{filepath:Gabrieli_A_Angelus_ad_pastores_ait.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gabrieli_A_Angelus_ad_pastores_ait.mid}} {{mid}}] | ||
{{Editor|Diana Thompson|2008-12-04}}{{ScoreInfo|A4|3|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Diana Thompson|2008-12-04}}{{ScoreInfo|A4|3|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:'''{{KbdRed}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets| | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]]<br> | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
'''Description:''' | '''Description:''' Third Antiphon at Lauds, Christmas Day. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | |||
Angelus ad pastores ait: annuntio vobis gaudium magnum,<br> | Angelus ad pastores ait: annuntio vobis gaudium magnum,<br> | ||
quia natus est vobis hodie salvator mundi, alleluia.<br> | quia natus est vobis hodie salvator mundi, alleluia.<br> | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
The angel said to the shepherds, 'I bring you tidings of great joy,<br> | The angel said to the shepherds, 'I bring you tidings of great joy,<br> | ||
for the saviour of the world has been born to you today. Alleluia.'<br> | for the saviour of the world has been born to you today. Alleluia.'<br> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 20:50, 9 December 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #18453:
- Editor: Diana Thompson (submitted 2008-12-04). Score information: A4, 3 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
General Information
Title: Angelus ad pastores ait
Composer: Andrea Gabrieli
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: Third Antiphon at Lauds, Christmas Day.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Angelus ad pastores ait: annuntio vobis gaudium magnum,
quia natus est vobis hodie salvator mundi, alleluia.
English translation
The angel said to the shepherds, 'I bring you tidings of great joy,
for the saviour of the world has been born to you today. Alleluia.'