Anima dolorosa (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replace - ".mus|Finale 2000]]" to ".mus|{{mus}}]] (Finale 2000)") |
(→General Information: Link to publication page, with ordinal number) |
||
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|29696}} [[Media:Mont-and.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-and.midi|{{mid}}]] | * {{CPDLno|29696}} [[Media:Mont-and.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-and.midi|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2013-07-23}}{{ScoreInfo|A4|3|128}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2013-07-23}}{{ScoreInfo|A4|3|128}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|12093}} [[Media:Monteverdi_Anima_dolorosa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monteverdi_Anima_dolorosa.mid|{{mid}}]] [[Media:Monteverdi_Anima_dolorosa.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | *{{CPDLno|12093}} [[Media:Monteverdi_Anima_dolorosa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monteverdi_Anima_dolorosa.mid|{{mid}}]] [[Media:Monteverdi_Anima_dolorosa.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monteverdi_Anima_dolorosa.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2006-07-26}}{{ScoreInfo|A4|3|132}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2006-07-26}}{{ScoreInfo|A4|3|132}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 18: | Line 17: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1603|in ''[[Il quarto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi)]]''|no=17}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 25: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}}{{Text|Italian| | ||
:Anima dolorosa che vivendo | :Anima dolorosa che vivendo | ||
:tanto peni e tormenti | :tanto peni e tormenti | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
:di questa morte che par vita uscendo. | :di questa morte che par vita uscendo. | ||
:Mori, meschina, al tuo morir morendo.}} | :Mori, meschina, al tuo morir morendo.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
:Schmerzerfüllte Seele, die du unendliche Leiden und Qualen erlebst, | :Schmerzerfüllte Seele, die du unendliche Leiden und Qualen erlebst, | ||
| Line 49: | Line 48: | ||
:und dir das Leben zu nehmen scheint. | :und dir das Leben zu nehmen scheint. | ||
:Stirb, Elende, an deinem Tode sterbend.}} | :Stirb, Elende, an deinem Tode sterbend.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 06:32, 31 March 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #29696:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-07-23). Score information: A4, 3 pages, 128 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #12093: (Finale 2000)
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2006-07-26). Score information: A4, 3 pages, 132 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Anima dolorosa
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1603 in Il quarto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi), no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textAnima dolorosa che vivendo |
 German translationSchmerzerfüllte Seele, die du unendliche Leiden und Qualen erlebst, |