Anima nostra (Harry Boulton): Difference between revisions
m (Claude T a déplacé la page Anima Nostra (Harry Boulton) vers Anima nostra (Harry Boulton) sans laisser de redirection: Capitalization as text) |
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-08-10}} {{CPDLno|40713}} [ | *{{PostedDate|2017-07-22}} {{CPDLno|45568}} [[Media:Anima_Nostra_with_Piano.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Harry Boulton|2016-08-10}}{{ScoreInfo| | {{Editor|Harry Boulton|2017-07-22}}{{ScoreInfo|A4|6|113}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Includes rehearsal piano part. | ||
*{{PostedDate|2016-08-10}} {{CPDLno|40713}} [[Media:Anima_Nostra_HBoulton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anima_Nostra_HBoulton.mp3|{{mp3}}]] | |||
{{Editor|Harry Boulton|2016-08-10}}{{ScoreInfo|176 x 250 mm|8|123}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2016}} | |||
'''Description:''' Latin translation of a poem by Joseph Addison titled 'Hope'. | '''Description:''' Latin translation of a poem by Joseph Addison titled 'Hope'. | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Latin| | ||
Anima nostra a malis decolorata | |||
potest tamen albescere | |||
et illuminare melioribus horis. | |||
Sic flumen purum lucidumque | |||
sordidum cum torrente currenti | |||
et imbro qui descendit. | |||
Fit clarum et sicut fluet ita purgat | |||
donec paulatim speculum natans conlucet. | |||
Flores lumine aquae repecussi, | |||
in ripa crescunt et novum caelum | |||
in suo gremio apparet.}} | |||
{{Text|English| | |||
Our lives, discoloured with our present woes, | |||
May still grow white and shine with happier hours. | |||
So the pure limped stream,when foul with stains | |||
Of rushing torrents and descending rains, | |||
Works itself clear, and as it runs refines, | |||
till by degrees the floating mirror shines; | |||
Reflects each flower that on the border grows, | |||
And a new heaven in it's fair bosom shows.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 18:54, 12 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-07-22) CPDL #45568: Anima_Nostra_with_Piano.pdf
- Editor: Harry Boulton (submitted 2017-07-22). Score information: A4, 6 pages, 113 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Includes rehearsal piano part.
- (Posted 2016-08-10) CPDL #40713: Anima_Nostra_HBoulton.pdf Anima_Nostra_HBoulton.mp3
- Editor: Harry Boulton (submitted 2016-08-10). Score information: 176 x 250 mm, 8 pages, 123 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Anima Nostra
Composer: Harry Boulton
Lyricist: Joseph Addison
Number of voices: 4vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 2016
Description: Latin translation of a poem by Joseph Addison titled 'Hope'.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Anima nostra a malis decolorata
potest tamen albescere
et illuminare melioribus horis.
Sic flumen purum lucidumque
sordidum cum torrente currenti
et imbro qui descendit.
Fit clarum et sicut fluet ita purgat
donec paulatim speculum natans conlucet.
Flores lumine aquae repecussi,
in ripa crescunt et novum caelum
in suo gremio apparet.
English text
Our lives, discoloured with our present woes,
May still grow white and shine with happier hours.
So the pure limped stream,when foul with stains
Of rushing torrents and descending rains,
Works itself clear, and as it runs refines,
till by degrees the floating mirror shines;
Reflects each flower that on the border grows,
And a new heaven in it's fair bosom shows.