Ante Luciferum (Jacob Handl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Copyright:''' CPDL<br>' to '{{Copy|CPDL}}') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(37 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-05-04}} {{CPDLno|44370}} [[Media:Ante_Luciferum_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ante_Luciferum_Handl.mid|{{mid}}]] [[Media:Ante_Luciferum_Handl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ante_Luciferum_Handl.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-05-04}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #1394, with minor corrections to the underlay.}} | |||
* | *{{PostedDate|2000-09-23}} {{CPDLno|1394}} [[Media:ws-gall-ant.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gall-ant.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gall-ant.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gall-ant.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-09-23}}{{ScoreInfo|Letter|3|72}}{{Copy|CPDL}} | |||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ante Luciferum''}} | |||
{{Composer|Jacob Handl}} | |||
{{Voicing|5|TTTBB}} | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=Volume 1|no=56}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
[https://libwww.freelibrary.org/medievalman/detail.cfm?imagetoZoom=mcai650341 A manuscript score].}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{ | {{Text|Latin| | ||
Ante luciferum genitus | |||
et ante saecula Dominus, | |||
Salvator noster | |||
hodie mundo apparuit. | |||
Alleluia. | |||
}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
Born before the day star | |||
and before the ages, | |||
the Lord our Savior | |||
has appeared this day to the world. | |||
}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|French| | |||
Engendré avant l'aurore | |||
et avant les siècles, | |||
le Seigneur, notre Sauveur | |||
est apparu aujourd'hui au monde.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 04:02, 6 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-05-04). Score information: A4, 2 pages, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #1394, with minor corrections to the underlay.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-09-23). Score information: Letter, 3 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ante Luciferum
Composer: Jacob Handl
Number of voices: 5vv Voicing: TTTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1586 in Opus musicum, Volume 1, no. 56
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Ante luciferum genitus |
English translation Born before the day star |
French translation Engendré avant l'aurore |